Экфраза

Э́кфрасис (др.-греч. ἔκφρασις от ἐκφράζω — высказываю, выражаю) — описание произведения изобразительного искусства или архитектуры в литературном тексте.

Обычно в качестве примера классического экфрасиса приводится описание щита Ахилла в 18-й песне «Илиады» Гомера, где в 120 с лишним строках описывается, что будет изображено на щите, когда его выкует Гефест:

И вначале работал он щит и огромный и крепкий,
Весь украшая изящно; кругом его вывел он обод
Белый, блестящий, тройной; и приделал ремень серебристый.
Щит из пяти составил листов и на круге обширном
Множество дивного бог по замыслам творческим сделал.
Там представил он землю, представил и небо, и море,
Солнце, в пути неистомное, полный серебряный месяц,
Все прекрасные звёзды, какими венчается небо:
Видны в их сонме Плеяды, Гиады и мощь Ориона,
Арктос, сынами земными ещё колесницей зовомый;
Там он всегда обращается, вечно блюдёт Ориона
И единый чуждается мыться в волнах Океана.

и так далее
^[1]

Примечания

1. ↑ Гомер. Илиада. Песнь 18. Перевод Н. И. Гнедича.

См. также

• Гипотипосис

Литература

• ἐκφράζω // А. Д. Вейсман. Греческо-русский словарь. — СПб., 1899
• У. Эко. Сказать почти то же самое. — СПб., 2006
• Экфрасис в русской литературе: Труды Лозанского симпозиума. — М., 2002.
• Меднис Н. Е. «Религиозный экфрасис» в русской литературе. // Критика и семиотика. — Вып. 10. — Новосибирск, 2006. — С. 58—67.
• Бычков В. В. Становление византийской эстетики IV—VII века. // Бычков В. В. Малая история византийской эстетики.