Фури-Кури

Фури-Кури
フリクリ (яп.) Furi Kuri (англ.) Фури-Кури (рус.)
Жанр	сэйнэн, комедия, фантастика, психология, пародия
Режиссёр		Цурумаки Кадзуя
Студия	Дата выпуска	26 апреля 2000 года — 16 марта 2001 года
Серий	6
Манга
Автор	Hajime Ueda
Издатель	Публикуется в	Kodansha
Публикация	23 октября 2000 года
Томов	2

FLCL (яп. フリクリ 'фури кури'^?) — шестисерийный Gainax, а также написанные по его мотивам манга и цикл повестей. «FLCL» являет собой жанровую смесь из романтической «гаремной» комедии, повседневности, мех́а, фансервиса, триллера с элементами психоделики, сёнэна, и даже стилевых элементов жанра кодомо. Созданный как экспериментальное аниме, с целью отработки новых методов анимации и компоновки сюжета, сериал получил широкую известность и считается одним из наиболее глубоких по смыслу творений студии Евангелион» и «His and Her Circumstances» («КареКано»).

Сюжет

Жизнь Наоты, Обычного ученика самой Обычной школы, была однообразна и совершенно Обычна: Занятия в школе, отдых под городским мостом на прибрежной траве и Обычные домашние дела, такие как помощь отцу и деду.

Все это продолжалось изо дня в день, пока однажды он не встретил Харуко. Точнее, пока он не встретил её мотороллер (Модель:

После неприятного знакомства с её транспортным средством, следует ещё менее приятное знакомство с гитарой Харуки (Гитара: ).

По приходу домой Наота обнаруживает, что новоиспеченная знакомая уже находится у них дома, причём не «как гость», а как домработница, которую нанял его отец (которого, надо заметить, она тоже перед этим умудрилась переехать на своём мотороллере).

С этого момента Обычная жизнь Наоты заканчивается, и начинается новая — полная странностей и безумия, приводящего порой к разрушению всего города, но так или иначе — ведущая к одной цели, преследуемой «горничной» Харуко — к «Похитителю планет» — Атомску.

Название

Название ﾌﾘｸﾘ (фурикури) не является японским словом, хотя очень напоминает многие другие слова и сокращения. Дополнительный смысл добавляют особенности японской транскрипции английских слов, в частности, Fooly Cooly (русск. дурацки крутой) по-японски так же записывается, как фурикури. В сериале обыгрываются различные значения слов, если точно, то смысл слова меняется в зависимости от сюжета и контекста.

Некоторые из значений, с которыми употребляется слово:

• синдром фуриктонического дефекта Евы (яп. フリクトニククリップルウェーバー症 Фурикутонику куриппури вэ:ба:сё:^?) — вымышленное Харукой подростковое кожное заболевание^[1]
• «заниматься фури-кури» — эвфемизм для «заниматься сексом»
• «Как мы будем красить волосы!? Как обычно, в красный цвет? Или же… в фури-кури?» (5-ая серия)цвет, в который красят волосы
• Сигэкуни употребляет как название процесса выпечки хлеба

Аниме

Эпизоды

№ серии	Название	Дата выпуска (в Японии)
1	Furi Kuri (яп. フリクリ Фури Кури?)	26.04.2000
2	FiSta (яп. ファイスタ Фаиста?)	21.06.2000
3	Maru-Raba (яп. マルラバ Мару-Раба?)	23.08.2000
4	Furi Kiri (яп. フリキリ Фури Кири?)	25.10.2000
5	Bura-Bure (яп. ブラブレ Бура-Бурэ?)	21.12.2000
6	Furi Kura (яп. フリクラ Фури Кура?)	16.03.2001

Особенности названий

Название третьей серии, Мару-Раба, может быть переведено как название пьесы, которую играют в серии — Маркиз Карабас-Барабас (сокращение по самым характерным слогам слов является обычным в Японии), так и «кругом любовь» (дословно — мару — точка, круг, рабу — японская запись английского слова love — любовь)^[2], на бенто в самой серии так же написано ﾗﾌﾞ, обведённое в круг….

Персонажи

• Наота Нандаба (яп. ナンダバ・直太 Нандаба Наота^?) — главный герой. Юноша, старающийся быть, как все.
  Сэйю: Дзюн Мидзуки
• Харуко Харухара (яп. ハルハラ・ハル子 Харухара Харуко^?) или Рахару Харуха (яп. ハルハ・ラハル Харуха Рахару^?) — инопланетянка. Играет на бас-гитаре Rickenbacker 4001. Главная цель прибытия на Землю — поиск Атомска. Любит эпатировать публику, пренебрегает чужими интересами. Средство передвижения: космический корабль в виде мотороллера Vespa 180 SS.
  Сэйю: Маюми Синтани
• Мамими Самэдзима (яп. サメジマ・マミ実 Самэдзима Мамими^?) — девушка старшего брата Наоты. Учится в старшей школе, не работает. Чаще всего можно найти её под Мостом. Есть ручное животное Та-кун — кот. Собственно говоря, Та-куном она называет любое существо мужского пола. Включая Наоту. Курит.
  Сэйю: Идзуми Касаги
• Эри Нинамори (яп. ニナモリ・エリ Нинамори Эри^?) — одноклассница Наоты, дочь мэра города.
  Сэйю: Мика Ито
• Масаси Масамуне (яп. ??? Масаси Масамуне^?) — одноклассник Наоты.
  Сэйю: Казухито Судзуки
• Гаку (Манабу) Манабэ (яп. ??? Гаку (Манабу) Манабэ^?) — одноклассник Наоты.
  Сэйю: Акира Миядзима
• Дзюнко Миядзи (яп. ミヤジ・ジュン子 Миядзи Дзюнко^?) — классная руководительница Наоты.
  Сэйю: Икари Фукуй
• Канти (яп. カンチ Канти^?) — робот компании Medical Mechanical. Это имя было дано ему за крылья Мамими Самэдзимой.
  Сэйю: Отсутствует
• Камон Нандаба (яп. ナンダバ・カモン Нандаба Камон^?) — отец Наоты, главный редактор самиздатовского журнала «Вперёд Мабасэ!», в прошлом мангака, рисовавший мангу «Евангелион».
  Сэйю: Судзуки Мацуо
• Сигэкуни Нандаба (яп. ナンダバ・カモン Нандаба Сигэкуни^?) — дед Наоты и тренер местной бейсбольной команды «Марсиане». Недолюбливает Мамими.
  Сэйю: Хироси Ито
• Амарао (яп. アマラオ Амарао^?) — командующий филиалом «иммиграционного бюро для инопланетян» в Мабасэ. Обладает бровями впечатляющих размеров (впоследствии оказывается, что брови — приклеенные). Средство передвижения: мотороллер Rabbit 301.
  Сэйю: Кодзи Окура
• Кицурубами (яп. キツルバミ Кицурубами^?) — подчинённая Амарао.
  Сэйю: Тиэми Тиба
• Атомск (яп. アトムスク Атомск^?) — известный космический пират по прозвищу «Похититель планет».
  Сэйю: Отсутствует

• Мию Мию (яп. ??? Мию Мию^?) — домашний кот Наоты.
  Сэйю: Хидэаки Анно
• Та-кун (яп. ??? Та-кун^?) — бездомный котёнок, которого подобрала Мамими.
  Сэйю: Юн Мизуки

Юмор в FLCL

Большая часть шуток в FLCL будет понятна только знатокам аниме (в частности, смотревшим одно из предыдущих творений студии Gainax — «Евангелион»). Так же, немалая толика юмора завязана на игре слов, в частности, на игре созвучности гайраго (новозаимствованных слов из английского) и обычных японских слов.

Например:

• в первой серии недосказанное (торэнай — «не могу отцепиться») путается с яп. タオレ, гайраго туалет.
• в третьей серии, само название серии マルラバ　(мару раба) означает одновременно и название пьесы, которую играют в школе (Марукиз Барабас, японское название пьесы Кот в сапогах), и «кругом любовь» (от яп. 円, мару, круглый и яп. ラブ, рабу, гайраго love).
• в третьей серии в сцене репетиции пьесы, Гаку в костюме мыши обсуждая этти, произносит чуу, что означает и поцелуй, и звук, издаваемый мышами.

Техника и стилистика анимации

FLCL создавалось как экспериментальное аниме, в котором художники-аниматоры решили продемонстрировать свою незаурядную фантазию и мастерство. Благодаря их талантам FLCL поражает зрителя буйством визуальных эффектов, некоторые из которых видны только при замедленном воспроизведении. Ещё один конёк FLCL — это непредсказуемая игра стилей: стилистика рисунка меняется очень сильно и стремительно в самые разные моменты, создавая эффект визуального хаоса.

Музыкальное оформление

Значимым элементом притягательности FLCL является музыка. Большая часть музыки, звучащей в FLCL, принадлежит японской группе The Pillows, которая обрела немалую популярность после выхода аниме в Америке. Специально для сериала были созданы песни «Ride on Shooting star» и «I Think I Can», которые впоследствии были выпущены как синглы и на данный момент являются классикой группы. Остальную часть музыки сочинил японский композитор Синкичи Мицумуне. Позже были выпущены 2 компакт-диска оригинальных саундтреков «Addict» и «King of Pirates» и один компакт-диск с компиляцией лучших композиций «FLCL № 3» в Японии, а затем и в Америке. Ещё одной отличительной чертой FLCL является то, что анимационный ряд рисовался под конкретную мелодию, а не наоборот. Например, песня «Little Busters» звучит в моменты, когда Канти обретает силу Атомска. Подобный подход был опробован в первых работах GAINAX: Daicon III и Daicon IV. В самом сериале есть сцена в которой Харуко во время полета на гитаре произносит «Daicon V», символизируя тем самым что FLCL является дальнейшей эволюцией идей GAINAX. Помимо этого в сериале очень много ссылок на гитары, которые используются как символически, так и физически (хотя в основном не по назначению).

Трактовки сюжета

Сериал почти целиком состоит из символов, каждая трактовка которых взаимодополняет остальные трактовки.

Проблема взросления

Проблема отупения населения

Выражена в гротескном образе сенсея в школе, где учится Наота, в поведении Мамими и некоторых её одноклассников, в поведении одноклассников Ниномори

Проблема индустриального мира

Маленький городок, посредине которого стоит утюг-завод, заслоняющий своими газами все небо вокруг. Корпорация, поглотившая город и не дающая жителям жить нормальной жизнью - гротескное изображение современного мира.

Манга

Примечания

1. ↑ У вас — синдром фуриктонического дефекта Евы Что? Фури…Кури?
   Это заболевание кожи у подростков, являющееся последствием стрессов. Если подросток сильно переутомляется, у него вырастает рог.
   Вы лжете! Я никогда не слышал об этом!
   Да, я лгу, но что же тогда там на самом деле?
2. ↑ Об этом рассказывает режиссёр в комментарии к английскому релизу DVD, как дополнительное подтверждение

Ссылки

• Аниме «FLCL» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Аниме «FLCL» (англ.) в базе данных AniDB.
• Аниме «FLCL» (рус.) на сайте World Art.

• Манга «FLCL» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Обзор аниме
• Обзор манги