Роберт Ловелас

Роберт Ловелас

Сэр Роберт Ловела́с (правильно Ла́влэйс; англ. Robert Lovelace) — персонаж эпистолярного романа Сэмюэла Ричардсона «Кларисса» («Кларисса Гарлоу, история молодой леди», «Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов») написанного в 1748 г., красавец-аристократ, коварно соблазнивший 16-летнюю главную героиню. В переносном смысле — распутник.

Содержание

Персонаж

Описание

Роберт Ловелас уговаривает Клариссу сбежать

Молодой аристократ сэр Ловелас вступает в конфликт с семьей Гарлоу и дерётся с братом Клариссы Джеймсом Гарлоу, который завидует его аристократизму и изяществу. Ловеласу отказывают от дома, и он, узнав, что Клариссу притесняет семья, решил избрать её орудием мести. Ловелас поселяется неподалеку под чужим именем, а осведомители-слуги сообщают ему, что творится в поместье. Кларисса считает, что он в неё искренне влюблён, и обменивается письмами. В это время Клариссу принуждают к замужеству с ненавистным Сомсом, и, чтобы спастись от этого брака, она идёт на уступки Ловеласу, который во время их встречи в саду устраивает инсценировку погони за девушкой. Кларисса, думая, что разоблачена своими родственниками, вынуждена бежать с Ловеласом.

Он привозит девушку в дом, где её встречают две его знатные родственницы (а на самом деле, переодетые сообщницы). Они помогают Ловеласу удерживать Клариссу взаперти в некоем притоне. Несмотря на это, Ловеласу всё никак не удаётся её по-настоящему соблазнить. Наконец, он опаивает её снотворным и овладевает ею во сне. Кларисса, решительно отказавшись выйти за него замуж, умирает, а Ловелас неожиданно «прозревает», но в ужасе исправить ничего не может. Он покидает Англию, уезжает на континент и погибает на дуэли, убитый мстителем Клариссы, полковником Морденом, в мучениях со словами об искуплении.

В экранизации романа 1991 г. Ловеласа играл Шон Бин.

Оценка

Cразу же после публикации романа у Ловеласа появилось столько поклонников, что автор книги — Ричардсон, сокрушался, что их даже больше, чем любителей нежной Клариссы, и он нравится даже порядочным и добродетельным читателям. Критики и сегодня причисляют его к «одному из самых великих характеров в английской литературе», называя «ключевым персонажем героической пьесы, обладающим беззаконным самомнением», а также «умеренное и мягкое изображение мужчины, сатаны в образе джентльмена, остроумного, неистового, предприимчивого, храброго и безжалостного».[1]

« Что принадлежит собственно до характеров, то Кларисса, добронравная, нежная, благодетельная и несчастная Кларисса, которую мы столько любим и столь сердечно оплакиваем, и Ловелас, в котором видим такое чудное, однако ж естественное, смешение добрых и злых качеств, - Ловелас, иногда благородный и любезный, иногда чудовище - сии два характера, говорю я, будут удивлением всех читателей и всех времен и останутся вечными памятниками творческой силы Ричардсонова духа. (Николай Карамзин) »

Переносное значение

Благодаря чрезвычайной популярности романа фамилия приобрела переносное значение еще в литературе XVIII века, сохранив его до нашего времени — дон-жуан, бабник, обаятельный волокита. Интересно, что подобное, весьма популярное и сохранившееся до наших дней словоупотребление, судя по всему, имеется только в русском и в украинском языках.

У Пушкина в поэме «Каменный гость» (по мотивам сюжета о Дон-Жуане) и в романе «Евгений Онегин» встречается употребление этого слова в написании «Ловлас». В русском языке употребляется вопреки принятой в течение большей части XX века транскрипции с английского, гласившей бы «Лавлэйс». Сближено по народной этимологии со словом ловить, в связи с чем и укоренилось в русском языке (Так считает Макс Фасмер и, судя по отсутствующему комментарию, также переводчик словаря Фасмера О.Н.Трубачев[2]).

Фамилия действительно существует в английском языке, см. титул баронов Лавлэйсов (с 1627 г.), эрлов Лавлэйсов (с 1838 г.), дочь Байрона Ада Лавлэйс.

Примечания

  1. SOME CONSIDERATIONS CONCERNING LOVELACE
  2. ср. М.Фасмер, Этимологический словарь русского языка, т.2, Москва: Прогресс, 1967, с. 509

См. также

Ccылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Роберт Ловелас" в других словарях:

  • Ловелас — Сэр Роберт Ловелас (правильно Лавлэйс ; англ. Robert Lovelace)  персонаж эпистолярного романа Сэмюэла Ричардсона «Кларисса» («Кларисса Гарлоу, история молодой леди», «Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов») написанного в… …   Википедия

  • Премия «BAFTA» за лучшую мужскую роль — Премия Британской академии кино и телевидения (англ. The British Academy of Film and Television Arts, «BAFTA») за лучшую мужскую роль вручается с 1952 года. Премию могут получать актёры всех национальностей. Содержание 1 Победители 1968 настоящее …   Википедия

  • Уильямс, Робин — Робин Уильямс Robin Williams …   Википедия

  • Премия «Спутник» за лучшую мужскую роль — «Премия Спутник» за лучшую мужскую роль в кинофильме (англ. Satellite Award for Best Actor – Motion Picture), присуждаемая «Международной пресс академией». Ранее награды вручались в двух категориях: «За лучшую мужскую роль  драма» и «За …   Википедия

  • Победители AVN Awards — Этот список содержит победителей AVN Awards в основных номинациях. Полный список можно найти по ссылке внизу страницы. Содержание 1 Победители 1984 1989 2 Победители 1990 1994 3 Победители 1995 1999 …   Википедия

  • Дон Гуан — О шамане доне Хуане в книгах Карлоса Кастанеды см. Дон Хуан Матус. Джонни Депп в роли дона Хуана де Марко в одноименном фильме. Дон Жуан (правильнее дон Хуан, также встречается устар. дон Гуан) (исп. Don Juan, итал. Don Giovanni)  легендарный… …   Википедия

  • Донжуан — О шамане доне Хуане в книгах Карлоса Кастанеды см. Дон Хуан Матус. Джонни Депп в роли дона Хуана де Марко в одноименном фильме. Дон Жуан (правильнее дон Хуан, также встречается устар. дон Гуан) (исп. Don Juan, итал. Don Giovanni)  легендарный… …   Википедия

  • Призраки бывших подружек — Ghosts of Girlfriends Past …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Пуаро Агаты Кристи» — Основная статья: Пуаро Агаты Кристи Дэвид Суше  исполнитель роли Пуаро (сентябрь 2006 года) Детективный телесериал «Пуаро Агаты Кристи» (англ.  …   Википедия

  • Мэри Бэлоу — Mary Balogh Имя при рождении: Mary Jenkins Дата рождения: 1944 год(1944) Место рождения: Суонси, Уэльс Гражданство …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»