Радклифф

Анна Радклиф

Анна Радклиф (англ. Ann Radcliffe, урождённая мисс Уорд, Ward; 9 июля 1764 — 7 февраля 1823) — английская писательница, одна из основательниц готического романа.

Творчество

В течение 7—8 лет написала свои знаменитые романы; после 1797 года не выпустила более ни одного произведения.

Самыми популярными романами Анны Радклиф были: «The romance of the forest», «The mysteries of Udolpho» (1794; один из лучших) и «The Italian or confessional of the black penitents» (1797). Главная особенность даровании Радклиф — постоянное желание производить впечатление на читателя с помощью сильных и резких, подчас грубоватых эффектов, запугивать его воображение разными ужасами, переносить место действия в страшную или загадочную обстановку, придумывать неожиданные приключения, таинственные встречи, интриги, злодеяния (в конце тайна обыкновенно раскрывается). Мрачные подземелья, средневековые замки, нападения разбойников, одинокая, заброшенная могила, появление призраков и духов, гроза в пустынной местности, завывание ветра в глухую, ночную пору — вот любимые аксессуары романов Радклиф.

Она не была лишена таланта, подчас со значительным искусством обрисовывала психологию своих героинь (например Эмилии в «The mysteries of Udolpho»), умела иногда в поэтических выражениях описывать природу и во всяком случае отличалась неистощимой фантазией. Местами в её сочинениях чувствуется влияние сентиментального направления, что также немало способствовало популярности. В первой четверти XIX века романы Радклиф имели громадный успех не только в Англии, но и во всех странах Европы, в том числе и в России. Анне Радклиф принадлежит также описание путешествия на континент, совершённого ею в 1794 г. («Journal of a tour through Holland and the western frontier of Germany»); здесь попадаются отдельные места, очень красивые по форме, наряду с несколько наивными или чопорными суждениями о чужих краях.

Переводы и подражания Радклиф в России

В русской литературе романы Радклиф переводились и вызывали массу подражаний. Большая часть подражаний принадлежит неизвестным авторам, которые выпускали свои произведении с именем знаменитой романистки.

Под именем Радклиф были изданы романы:

• «Видения в Прирейнском замке» (M., 1802; Орёл, 1823 и другие издания),
• «Мария и граф М–в, или Несчастная россиянка» (М., 1810),
• «Живой мертвец» (М., 1808 и 1816),
• «Замок Альберта» (1803),
• «Замок, или Ночные привидения» (М., 1808, 4-е изд., 1816),
• «Итальянец, или Исповедная чёрных кающихся» (М., 1802—1804),
• «Луиза, или Подземелье Лионского замка» (M., 1819),
• «Лес, или Сен-Клерское аббатство» (М., 1801; Орел, 1823 и другие издания),
• «Монастырь св. Екатерины, или Нравы XVIII в.» (Орёл, 1815),
• «Монастырь св. Колумба» (М., 1866),
• «Наследница Монтальда» (М., 1818),
• «Ночные видения» (М., 1811),
• «Пещера смерти в дремучем лесу» (М., 1816),
• «Полночный колокол» (СПб., 1802 и М., 1816),
• «Пустынник таинственной гробницы» (М., 1818),
• «Таинства Удольфские» (М., 1802),
• «Таинства Чёрной башни» (М., 1811 и 1816),
• «Ужасные и прочие приключения и видения в Прирейнском замке» (М., 1809),
• «Юлия, или Подземельная темница Мадзини» (М., 1802).

Почти все романы Радклиф или её русских подражателей изданы в Москве или Орле; и только один роман издан в Санкт-Петербурге, да и тот переиздан в Москве.

При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).