Проффер

Проффер

Проффер, Карл

Карл Рэй Проффер (англ. Carl Ray Proffer; 3 сентября 1938 — сентябрь 1984) — американский литературовед-славист, переводчик, основатель в 1971 году (вместе с женой Эллендией) издательства «Ардис», где впервые вышли в свет по-русски многие произведения Иосифа Бродского, Владимира Набокова и др. Благодаря деятельности Проффера, русская литература, лишённая возможности развиваться свободно в СССР, не потеряла книги многих писателей, подвергавшихся гонениям на родине. Изданные издательством книги также оказали большое влияние на формирование мнения о русской литературе в США.

Он вернул русской литературе непрерывность развития и тем самым восстановил её достоинство… То, что Карл Проффер сделал для русской литературы XX века, сопоставимо с Гутенберговым изобретением, потому что Проффер заново открыл печать. Публикуя по-русски и по-английски книги, которым суждено было никогда не увидеть черноту типографской краски, он спас многочисленных русских писателей и поэтов от забвения, от искажения их слова, от нервной болезни и отчаяния. Более того, он изменил сам климат русской литературы… (Карл Проффер) сделал для русской литературы то, что сами русские хотели сделать, но не могли.

— Иосиф Бродский

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Проффер" в других словарях:

  • Проффер К. — Карл Проффер (англ. Carl R. Proffer) (1938 1984) американский литературовед славист, переводчик, основатель в 1971 г. (вместе с женой Эллендией) издательства «Ardis», где впервые вышли в свет по русски многие произведения И. А. Бродского, В. В.… …   Википедия

  • Проффер, Карл — Карл Проффер Carl Ray Proffer Дата рождения: 3 сентября 1938(1938 09 03) Дата смерти: 24 сентября 1984(1984 09 2 …   Википедия

  • Проффер, Эллендея — В этой биографической статье не указана дата рождения. Вы можете помочь проекту, добавив дату рождения в текст статьи …   Википедия

  • Проффер Карл — Карл Проффер (англ. Carl R. Proffer) (1938 1984) американский литературовед славист, переводчик, основатель в 1971 г. (вместе с женой Эллендией) издательства «Ardis», где впервые вышли в свет по русски многие произведения И. А. Бродского, В. В.… …   Википедия

  • Карл Проффер — (англ. Carl R. Proffer) (1938 1984) американский литературовед славист, переводчик, основатель в 1971 г. (вместе с женой Эллендией) издательства «Ardis», где впервые вышли в свет по русски многие произведения И. А. Бродского, В. В. Набокова и др …   Википедия

  • Ардис Паблишинг — У этого термина существуют и другие значения, см. Ардис (значения). Ardis Publishing Год основания 1971, Энн Арбор, Мичиган …   Википедия

  • Ardis Publishing — У этого термина существуют и другие значения, см. Ардис (значения). Ardis Publishing Страна …   Википедия

  • АРДИС — «АРДИС» (греч. аrdis острие, наконечник стрелы), издательство, основанное в 1971 в Анн Арборе (шт. Мичиган, США) американскими славистами К. и Э. Проффер. Издавало главным образом русских писателей 20 в. на русском и английском языках. Идея… …   Энциклопедический словарь

  • Библиография —         1. Прижизненные издания произведений М. А. Булгакова на русском языке         1) Отдельные издания         Булгаков М.А. Дьяволиада. М.: Недра, 1925.         Содержание:         Дьяволиада         Роковые яйца         №13. Дом Эльпит… …   Энциклопедия Булгакова

  • Бродский Иосиф Александрович — (1940 1996), русский поэт; писал также на английском языке. В 1972 эмигрировал (с 1974 жил в США). В стихах (сборники «Остановка в пустыне», 1967, «Конец прекрасной эпохи», «Часть речи», оба 1972, «Урания», 1987, «В окрестностях Атлантиды. Новые… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»