Мейтус Э.

Мейтус Э.

Элиягу Ме́йтус (рожд. Эле (Эльюи) Ме́йтус; ивр. אליהו מייטוס‎‎; 1892, Кишинёв Бессарабской губернии1977, Тель-Авив, Израиль) — еврейский поэт, переводчик. Писал преимущественно на иврите.

Биография

Эле Мейтус родился в Кишинёве в 1892 году. С 1911 года обучался в Сорбонне, но с началом Первой мировой войны вынужден был прервать занятия и вернуться в Россию. Доучивался в Петроградском университете, затем возвратился в Бессарабию. В 1921 году стал директором еврейской гимназии в Сороках, а с 1923 года преподавал на учительских курсах в Яссах, меламедствовал в Бузэу. В 1935 году уехал в Палестину, где жил главным образом в Тель-Авиве и работал учителем.

Первое стихотворение на иврите (Лилит) опубликовал в 1910 году в журнале «hаШилоах» при поддержке Х.Н. Бялика, первое время писал также и на идише. Регулярно печатался в газете «Ал hаМишмар». В 1928 году опубликовал большую поэму «Шуламис» (Шуламит — Суламифь). В подмандатной Палестине, затем в Израиле, начиная с первого сборника 1938 года выпустил ряд поэтических книг, а также большую антологию современной поэзии, том воспоминаний о детских и юношеских годах в Кишинёве (1977), вместе со своим земляком поэтом К.А. Бертини в 1953 году составил сборник «Шай леШломо» (Подарок Шломо) в честь восьмидесятилетия бессарабского писателя Шломо Гилельса.

Широкую известность приобрёл и как переводчик, главным образом с идиша (Д. Бергельсон, П. Маркиш, Фроим Ойербах), французского (Расин, Бальзак, Верхарн, Верлен, А. Жид, Мопассан), румынского и русского (А.С. Пушкин, Л.Н. Толстой) языков. Впервые полностью перевёл на иврит «Fleurs du Mal» (Цветы зла) Бодлера, а в 1959 году — два тома военных воспоминаний Шарля де Голля. Стихи Мейтуса вошли в составленный В.Ф. Ходасевичем и Л.Б. Яффе «Сборник молодой еврейской поэзии» (1918).

Избранная литература

  • Хиратену hаХадаша: ликутим ле-микра вэле-диклум, Кинус: Тель-Авив, 1938.
  • Маавик Лахарут (военные воспоминания де Голля в 2 тт.), Ам hаСефер: Тель-Авив, 1959.
  • Пирхей hаРоа (цветы зла Бодлера), Тель-Авив, 1962.
  • Кирья Левана — Ди вайсэ штот (белый город, двуязычное издание стихов Фроима Ойербаха на идише и иврите), Игуд Олами Шел Иехудэ Бесарабия — И. Л. Перец Фарлаг: Тель-Авив, 1960.
  • БиМахицатам Шел Софрим: пирке зихронот ми-йемэ шахрут (рядом с писателями, мемуары), Явнэ: Тель-Авив, 1977.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Мейтус Э." в других словарях:

  • Мейтус — (Мейтос) еврейская фамилия. Известные носители: Мейтус, Юлий Сергеевич (1903 1997) украинский советский композитор. Мейтус, Элиягу (1892 1977) еврейский поэт и переводчик …   Википедия

  • Мейтус —         Юлий Сергеевич [р. 15(28).1.1903, Елизаветград, ныне Кировоград]. советский композитор, народный артист УССР (1973), заслуженный деятель искусств Туркменской ССР (1944). Член КПСС с 1954. В 1931 окончил Харьковский музыкально… …   Большая советская энциклопедия

  • Мейтус Ю. С. —         Юлий Сергеевич (p. 15 (28) I 1903, Елизаветград, ныне Кировоград) сов. композитор. Нар. арт. УССР (1973). Засл. деят. иск в Туркм. ССР (1944).         Чл. КПСС о 1954. В 1931 окончил Харьковский муз. драм. ин т по классу композиции у С. С …   Музыкальная энциклопедия

  • Мейтус Ю. — Мемориальная табличка на доме, в котором жил Юлий Мейтус в Киеве Юлий Сергеевич Мейтус (28 января 1903, Елисаветград, Украина  1997)  украинский советский композитор, народный артист Украины (1973), Заслуженный деятель искусств Туркменской… …   Википедия

  • Мейтус Ю. С. — Мемориальная табличка на доме, в котором жил Юлий Мейтус в Киеве Юлий Сергеевич Мейтус (28 января 1903, Елисаветград, Украина  1997)  украинский советский композитор, народный артист Украины (1973), Заслуженный деятель искусств Туркменской… …   Википедия

  • Мейтус Юлий Сергеевич — [р. 15(28).1.1903, Елизаветград, ныне Кировоград]. советский композитор, народный артист УССР (1973), заслуженный деятель искусств Туркменской ССР (1944). Член КПСС с 1954. В 1931 окончил Харьковский музыкально драматический институт по классу… …   Большая советская энциклопедия

  • МЕЙТУС Юлий Сергеевич — (р. 1903) украинский композитор, народный артист Украины (1973). Оперы Молодая гвардия (1947), Украденное счастье (1960), Братья Ульяновы (1967), Ярослав Мудрый (1973), Рихард Зорге (1976), Иван Грозный (1980), симфонические, вокальные… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕЙТУС Юлий Сергеевич — (р. 28.01.1903, Елизаветград (ныне Кировоград)), композитор. Лауреат Государственной премии (1951, за оперу «Молодая гвардия»; Ленинградский малый оперный театр);Народный артист Украинской ССР (1973). Окончил Харьковский музыкально драматический… …   Энциклопедия кино

  • Мейтус, Юлий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мейтус. Юлий Сергеевич Мейтус …   Википедия

  • Мейтус, Элиягу — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мейтус. Элиягу Мейтус ивр. אליהו מייטוס‎‎ …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»