Марсель Гранэ

Марсель Гранэ, в отечественной литературе также именуется Гране (фр. Marcel Granet, кит. 葛兰言, пиньинь Gé Lányán; 1884, Люк-эн-Диуа, департамент Дром, Франция — 1940, Со, Франция). Великий французский синолог, ученик Эмиля Дюркгейма и Эдуарда Шаванна, впервые применивший социологические методы к изучению истории и культуры Китая.

Биография и деятельность

Родился в семье землевладельцев, его отец имел инженерное образование. Закончил лицей в Экс-ан-Прованс, а затем престижный Lycée Louis-le-Grand в Париже. Этот лицей традиционно поставлял абитуриентов École Normale Supérieure. Гранэ получил степень бакалавра и вступил в Эколь-Нормаль в 1904 г., всего через год после её воссоединения с Сорбонной. Среди университетских преподавателей особое воздействие на Гранэ оказал Эмиль Дюркгейм (интересно, что он преподавал педагогику, которая была обязательна для изучения до 1913 г.). В Эколь-Нормаль Гранэ интересовался юриспруденцией, социологией, философией и историей, причём очень рано стал использовать идеи и методологию Дюркгейма. Он вошёл в элитный студенческий клуб, куда входил один из сооснователей школы «Анналов» — Марк Блок, и многие другие выдающиеся деятели французской науки недалёкого будущего. В 1905 г. Гранэ стал членом социалистического кружка, возглавлявшегося племянником Дюркгейма.

В 1907 г. Гранэ получил учёную степень по истории и был направлен преподавателем лицея в Бастии (Корсика). В 1908 г. он получил грант фонда Тьера для исследования феодализма. В этот период он получил совет обратиться к синологу Эдуарду Шаванну, ибо намеревался сопоставлять европейский феодализм с японским. Шаванн принял его в свою группу, заметив, что изучение китайского языка и культуры является необходимым шагом для занятий Японией. В этот период Гранэ тесно общается с Тьером и Гернэ — своими однокашниками, чьи теоретические рассуждения сильно влияли на всех троих.

В 1911 г. в свет выходит первая печатная работа Гранэ — памфлет Contre l’alcoolisme, un programme socialiste. В том же году, он расстаётся с фондом Тьера, и получает грант французского правительства на изучение китайской классики, отправившись для этой цели в Пекин. В Пекине его наставником сделался Андрэ д’Ормон. В 1912 г. Гранэ отправил Шаванну свою первую синологическую работу Coutumes matrimoniales de la Chine antique, немедленно опубликованную в ведущем китаеведческом журнале «Тун бао» (Лейден). В феврале 1912 г. в Пекине был свергнут император, и Гранэ оказался в эпицентре китайской революции.

Вернувшись из Китая в марте 1913 г., Гранэ преподавал историю в Марсельском лицее, а в октябре перевёлся в Монпелье. В декабре 1913 г. Гранэ сменил Шаванна на посту главы Департамента изучения религий дальнего Востока в École Pratique des Hautes Études. В 1914 г. Гранэ пошёл на фронт добровольцем, был награждён Военным крестом. В 1918 г. ему удалось ненадолго посетить Пекин в составе военной миссии. За время войны он подготовил две докторских диссертации.

В 1919 г. вернулся во Францию, женился (на Мари Терьен) и вернулся к академической работе. На защите его докторской диссертации «Древние китайские праздники и песни» официальным оппонентом был сэр Джеймс Фрейзер. После напечатания, книга была удостоена премии им. С. Жюльена. В 1922 г. по заказу издателя Соловина, Гранэ пишет первую из своих обобщающих книг «Религии Китая», причём был вынужден постоянно переезжать из Парижа в Тоннер, где его жена преподавала в местном лицее, имея на руках младенца-сына. Не оставлял он и работы в обществе бывших студентов Дюркгейма, группировавшегося вокруг журнала Année.

В 1925 г. Гранэ сделался профессором в École Nationale des Langues Orientales Vivantes, а в 1926 г. участвовал в основании Institut des Hautes Études Chinoises. Он стал его управляющим и возглавил кафедру китайского языка и китайской цивилизации.

Марсель Гранэ скончался в возрасте 56 лет, через месяц после немецкой оккупации Франции.

Научное наследие

Общепризнано, что главным новшеством Гранэ было соединение китаеведения с социологией Э. Дюркгейма. Работы Гранэ образуют стройный свод исследований общественных и семейных отношений, экономической жизни, а также религии древнего Китая. Рассуждения Гранэ о семейно-брачных отношениях критиковались Р. ван Гуликом. Гранэ впервые в европейской науке поставил вопрос о методологическом основании традиционной мысли в Китае, которую он отказывался признавать «донаучной», в этом смысле оппонируя Дж. Нидэму. Положил начало изучению символической нумерологии в китайской культуре. Его взгляды были развиты А. И. Кобзевым.

Учеником Гранэ был корейско-японский философ Цуда Ицуо (津田 逸夫, 1914—1984)

Библиография Гранэ

Основные статьи и популярные работы

• "Contre l’alcoolisme, un programme socialiste, " 1911
• «Coutumes matrimoniales de la Chine antique», 1912
• «La polygymie sororale et le sororat dans la Chine féodale», 1920
• «Quelques particularités de la langue et de la pensée chinoises», 1920
• «La vie et la mort. Croyances et doctrines de l’antiquité chinoise»
• «Le dépôt de l’enfant sur le sol, Rites anciens et ordalies mythiques», 1922
• «Le langage de la douleur, d’après le rituel funéraire de la Chine classique», 1922
• «Remarques sur le Taoïsme ancien», 1925
• «L’esprit de la religion chinoise», 1929
• «La droite et la gauche en Chine», 1933
• «Catégories matrimoniales et relations de proximité dans la chine ancienne», 1939
• «Etudes sociologiques sur la Chine», 1953

Монографии

• Fêtes et chansons anciennes de la Chine, 1919 («To the memory of Emile Durkheim and Edouard Chavannes.»)
• La religion des Chinois, 1922
• Danses et légendes de la Chine ancienne, 1926 (dedicated to Marcel Mauss)
• La civilisation chinoise, 1929
• La pensée chinoise, 1934
• La féodalité chinoise, 1952
• Оцифрованные труды Гранэ на французском языке [1]
• Работы М. Гранэ в библиотеке Гарвардского университета [2]

Литература

• Marc Bloch, preface by Jacques le Goff, Les rois thaumaturges: etude sur le caractère surnaturel attribute a la puissance royale particulièrement en France et en angleterre, 1924.
• Carole Fink, Marc Bloch: A Life in History, 1989.
• Michel Fournier, Marcel Mauss: a Biography, 2005.
• Maurice Freedman, ed., translator and author of the preface to Marcel Granet, The Religion of the Chinese People, 1977.
• D.R. Gille, The Spectator, March 15, 1946. Vol 176.
• Witold Jablonski, "Marcel Granet: His Work, " Yenching Journal of Social Studies, Jan., 1939.
• Yang K’un, "Marcel Granet: An Appreciation, " Yenching Journal of Social Studies, Jan. 1939.
• Steven Lukes, Emile Durkheim: His Life and Work. A Historical and Critical Study, 1973.
• «Itsuo Tsuda: une philosophie à vivre», Generation Tao no. 27, hiver 2002/03.
• Marion J. Lévy, Jr. "Granet, Marcel, " International Encyclopedia of the Social Sciences, 1968.
• Кобзев А. И. Учение о символах и числах в классической китайской философии. М., 1994.
• Китайская философия. Энциклопедический словарь. М., 1994. С. 71.

Переводы на русский язык

• Марсель Гране. Китайская мысль. Пер. В. Б. Иорданского, общ. ред. И. И. Семененко. М., 2004.
• Марсель Гране. Китайская цивилизация. Пер. В. Б. Иорданского, общ. ред. И. И. Семененко. М., 2008.

В этих же изданиях — подробный разбор философских и методологических взглядов Гранэ.