Маркиш С.

Маркиш С.

Си́мон (Ши́мон) Пе́рецович Ма́ркиш (19312003) — переводчик, филолог. Выпускник классического отделения МГУ. Мать - Эстер Лазебникова-Маркиш и мл. брат Давид Маркиш - литераторы, с 1972 г. живут в Израиле.

Его отец — известный еврейский писатель и поэт Перец Маркиш (1895—1952), расстрелянный в последние годы правления Сталина.

Учеба на филологическом факультете была прервана ссылкой: в январе 1953 г. семья Переца Маркиша после ареста была этапирована в Казахстан (Кзыл-Орда).

После окончания ссылки и получения диплома работал переводчиком в Государственном издательстве художественной литературы (1956—1962).

В 1970 г. переехал в Венгрию.

После получения приглашения преподавать на русском отделении Женевского университета, проработал там 22 года, вплоть до пенсии (1996).

Вел преподавательскую деятельность в США, исследовательскую работу в Венгрии и Израиле.

В 1983 г. защитил во Франции докторскую диссертацию на тему «Русско-еврейская литература».

В 1990—1993 гг. выпускал в Мюнхене «Еврейский журнал».

Некоторые переводы и пересказы

  • Апулей, Апология, Метаморфозы, Флориды. М.:Академия наук СССР. 1956 г. (перевод Апулея и Флориды, редакция перевода Метаморфоз)
  • Тит Ливий, Война с Ганнибалом, М. (пересказ)
  • Платон «Критий» и «Федон»
  • Плутарх «Сравнительные жизнеописания».
  • Слава далёких веков: Из Плутарха / С древнегреч. пересказал С.Маркиш. М.: Дет. лит., 1964.
  • Саллюстий «Заговор Катилины» и «Война с Югуртой»
  • Эразм Роттердамский, Разговоры запросто. М., Художественная литература, 1969

Wikimedia Foundation. 2010.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Маркиш С." в других словарях:

  • Маркиш — Маркиш  еврейская фамилия: Маркиш, Перец Давидович (1895 1952)  еврейский поэт и писатель Маркиш, Симон Перецович (1931 2003)  переводчик, филолог Маркиш, Давид Перецович (род. 1937) писатель, переводчик, председатель Союза… …   Википедия

  • Маркиш — Перец (Perez Markis, 1895 ) современный еврейский поэт и драматург. Р. на Волыни. Уже первым сб. стихов «Schwelen» (Ступени, Киев, 1918) М. привлек к себе особое внимание еврейской критики и наряду с Д. Гофштейном и Л. Квитко положил начало так… …   Литературная энциклопедия

  • МАРКИШ — Перец Давидович (1895 1952), еврейский писатель. Жил в России. В 1922 26 в эмиграции. Писал на идише. Эпические ( Братья , 1929; Война , 1941 48), психологические и сатирические ( Чертополох , 1935) поэмы (в т. ч. Заря над Днепром , 1937, о… …   Русская история

  • Маркиш П. — Перец Маркиш Перец Давидович Маркиш (идиш פּרץ מאַרקיש‎, 1895 1952)  советский еврейский поэт и писатель, писал на идише. Перец Маркиш родился 25 ноября (7 декабря) 1895 года в местечке Полонное на Волыни. Уже с трех лет начал учится в хедере.… …   Википедия

  • Маркиш П. Д. — Перец Маркиш Перец Давидович Маркиш (идиш פּרץ מאַרקיש‎, 1895 1952)  советский еврейский поэт и писатель, писал на идише. Перец Маркиш родился 25 ноября (7 декабря) 1895 года в местечке Полонное на Волыни. Уже с трех лет начал учится в хедере.… …   Википедия

  • Маркиш С. П. — Симон (Шимон) Перецович Маркиш (1931 2003)  переводчик, филолог. Выпускник классического отделения МГУ. Мать Эстер Лазебникова Маркиш и мл. брат Давид Маркиш литераторы, с 1972 г. живут в Израиле. Его отец  известный еврейский писатель и поэт… …   Википедия

  • Маркиш —         Перец Давидович [25.11(7.12).1895 12.8.1952], еврейский советский писатель. Член КПСС с 1942. Родился в селе Попонное, ныне Владимирецкого района Ровенской области. С 8 лет работал. Занимался самообразованием, учился в Народном… …   Большая советская энциклопедия

  • Маркиш П. Д. — МÁРКИШ Перец Давидович (1895–1952), евр. писатель. Жил в России. В 1922–26 в эмиграции. Писал на идише. Эпич. ( Братья , 1929; Война , 1941–1948), психол. и сатирич. ( Чертополох , 1935) поэмы (в т. ч. Заря над Днепром , 1937,… …   Биографический словарь

  • Маркиш Перец Давидович — [25.11(7.12).1895 ‒ 12.8.1952], еврейский советский писатель. Член КПСС с 1942. Родился в селе Попонное, ныне Владимирецкого района Ровенской области. С 8 лет работал. Занимался самообразованием, учился в Народном университете Шанявского. Начал… …   Большая советская энциклопедия

  • МАРКИШ Давид Перецович — (р. 1938), русский и еврейский писатель. Сын П. Д. Маркиша (см. МАРКИШ Перец Давидович). С 1972 в эмиграции в Израиле. В романах «Присказка» (1978), «Чисто поле» (1978), «Вершина Утиной полянки» (1980), «Кадам, убивший сороку» (1982), «Шуты»… …   Энциклопедический словарь

Книги

  • Столь долгое возвращение, Маркиш Э.. Почти за сто лет жизни Эстер Маркиш — вдовы классика еврейской литературы Переца Маркиша — на ее долю выпали исторические события, во многом определившие характервсего ХХ века. Об этих… Подробнее  Купить за 1033 руб
  • Столь долгое возвращение, Маркиш Э.. Почти за сто лет жизни Эстер Маркиш — вдовы классика еврейской литературы Переца Маркиша — на ее долю выпали исторические события, во многом определившие характервсего ХХ века. Об этих… Подробнее  Купить за 806 руб
  • Перец Маркиш. Избранное, Перец Маркиш. Москва, 1957 год, издательство "Советский писатель" . Издательский переплет. Сохранность хорошая. В сборник вошли избранные стихотворения и поэмы советского еврейского поэта Переца Маркиша… Подробнее  Купить за 420 руб
Другие книги по запросу «Маркиш С.» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»