Лемстер М. Ш.

Лемстер М. Ш.

Мо́йше Ле́мстер (Мойсе́й Ша́евич Ле́мстер; идиш משה לעמסטער‎; 5 декабря 1946, Стольничены Молдавской ССР) — еврейский поэт, литературовед, библиограф. Пишет на идише.

Биография

Мойше Лемстер родился в молдавском селе Стольничены (ныне Единецкий район Молдовы) в 1946 году. В трёхлетнем возрасте оставшись без отца, вместе с матерью переехал в Костешты, затем в Единцы (теперь райцентр Единецкого района Молдовы), где вырос и учился в школе.

Окончил Тираспольский педагогический институт по специальности учитель математики и физики, преподавал в средней школе села Шофрынканы (Единецкого района), затем в Кишинёве, впоследствии занялся литературоведением. Учился в еврейской (идиш) группе Высших Литературных курсов при Литературном институте им. Горького (1989—1991). Публиковаться начал в середине 1980-х годов в московском журнале «Советиш Геймланд» (Советская Родина), с поощрения своего кишинёвского ментора Ихила Шрайбмана.

В 1999 году защитил диссертацию на учёную степень доктора филологических наук (doctor habilitat) по анализу стихотворных произведений Элиэйзера Штейнбарга. Расширенный вариант автореферата этой диссертации в том же году был опубликован в виде монографии «Еврейский баснописец и мудрец Элиэзер Штейнбарг». Вместе с Рудольфом Ольшевским (1938—2003) был составителем ежегодного альманаха «Ветка Иерусалима». Подготовил подстрочники для книги выполненных Р. Ольшевским переводов из еврейской поэзии Бессарабии «Летящие тени» (2000).

М. Лемстер был ведущим телепередачи на идише и русском языке «На еврейской улице» (Аф дэр идишер гос). Преподавал еврейский язык и литературу на филологическом отделении Молдавского Государственного университета; сотрудник еврейского сектора Академии наук Молдовы. Опубликовал работу по отражению темы Кишинёвского погрома 1903 года в произведениях еврейских писателей. Участвовал в проекте «Краткой Еврейской Энциклопедии», редактор проекта индексикализации оцифрованного архива довоенной еврейской (идиш) периодики, участник диалектологических экспедиций в Молдове и на Украине под эгидой Блумингтонского университета (штат Индиана).

С марта 2000 года — в Израиле (Бат-Ям), сотрудник Еврейского университета в Иерусалиме, где занимается библиографической работой (аннотацией всего корпуса изданной на идише литературы); член правления израильского союза писателей и журналистов, пишущих на идише. С 2006 года возглавляет тель-авивское издательство Х. Лейвик-Фарлаг.

Стихотворения Лемстера публиковались в различных современных периодических изданиях на идише, включая альманах «Найе Вэйгн» (Новые пути, Тель-Авив), газеты «Форвертс» (Вперёд, Нью-Йорк) и «Ундзэр Кол» (Наш голос, Кишинёв). В 1996 году вышел в свет сборник избранных стихотворений Лемстера «А Идишер Рэйгн» (Еврейский дождь), впоследствии переведённый на русский язык Рудольфом Ольшевским. Второй сборник «Амол Брейшес» (Когда-то в самом начале) был выпущен в 2008 году. Песни на стихи Лемстера написала кишинёвский композитор Злата Ткач. Лауреат израильских литературных премий Шварцмана (2004), Рубинлихт, Сегала и Фихмана (2007).

Кузина М. Лемстера — Паулина Анчел (Борочина) — молдавский психолог, телеведущая, литератор, пишет на русском языке. Автор повести «Асенька» (легшей в основу монооперы Златы Ткач «Поговори со мною, мама»), романа «Возлюбленные не принадлежат никому», пьесы «Чад», рассказов, стихотворений.

Литература

  • אַ ייִדישער רעגן (а идишер рэйгн — еврейский дождь), И.Л. Перец-Фарлаг: Тель-Авив, 1996
  • «Еврейский дождь» (стихотворения, перевод с идиша Р. Ольшевского). Лира: Кишинёв, 1997
  • «Еврейский баснописец и мудрец Элиэзер Штейнбарг» (см. также автореферат автора на соискание учёной степени доктора филологических наук), Ruxandra: Кишинэу, 1999
  • אַמאָל בראשית: געקליבענע לידער און פּאָעמעס 1982—2007 (амол брейшес — когда-то в самом начале: избранные стихотворения и поэмы 1982—2007), Х. Лейвик-Фарлаг: Тель-Авив, 2008
  • Страничка Мойше Лемстера: стихотворения и фото
  • Стихи Лемстера

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Лемстер М. Ш." в других словарях:

  • Лемстер — Лемстер, Моисей Шаевич Мойше Лемстер (Мойсей Шаевич Лемстер; идиш משה לעמסטער‎; 5 декабря 1946, Стольничены Молдавской ССР) еврейский поэт, литературовед, библиограф. Пишет на идише. Биография …   Википедия

  • Лемстер М. — Мойше Лемстер (Мойсей Шаевич Лемстер; идиш משה לעמסטער‎; 5 декабря 1946, Стольничены Молдавской ССР) еврейский поэт, литературовед, библиограф. Пишет на идише. Биография Мойше Лемстер родился в молдавском селе Стольничены (ныне Единецкий район… …   Википедия

  • Лемстер, Моисей Шаевич — Мойше Лемстер (Мойсей Шаевич Лемстер; идиш משה לעמסטער‎; род. 5 декабря 1946, Стольничены Молдавской ССР) еврейский поэт, литературовед, библиограф. Пишет на идише. Содержание 1 Биография 2 Книги …   Википедия

  • Лемстер, Моисей — Мойше Лемстер (Мойсей Шаевич Лемстер; идиш משה לעמסטער‎; 5 декабря 1946, Стольничены Молдавской ССР) еврейский поэт, литературовед, библиограф. Пишет на идише. Биография Мойше Лемстер родился в молдавском селе Стольничены (ныне Единецкий район… …   Википедия

  • Лемстер Моисей Шаевич — Мойше Лемстер (Мойсей Шаевич Лемстер; идиш משה לעמסטער‎; 5 декабря 1946, Стольничены Молдавской ССР) еврейский поэт, литературовед, библиограф. Пишет на идише. Биография Мойше Лемстер родился в молдавском селе Стольничены (ныне Единецкий район… …   Википедия

  • Моисей Лемстер — Мойше Лемстер (Мойсей Шаевич Лемстер; идиш משה לעמסטער‎; 5 декабря 1946, Стольничены Молдавской ССР) еврейский поэт, литературовед, библиограф. Пишет на идише. Биография Мойше Лемстер родился в молдавском селе Стольничены (ныне Единецкий район… …   Википедия

  • Моисей Шаевич Лемстер — Мойше Лемстер (Мойсей Шаевич Лемстер; идиш משה לעמסטער‎; 5 декабря 1946, Стольничены Молдавской ССР) еврейский поэт, литературовед, библиограф. Пишет на идише. Биография Мойше Лемстер родился в молдавском селе Стольничены (ныне Единецкий район… …   Википедия

  • Тирасполь — У этого термина существуют и другие значения, см. Тирасполь (значения). Город Тирасполь молд. Tiraspol, Тираспол укр. Тирасполь …   Википедия

  • Единцы — Город Единцы Edineţ Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Шрайбман, Ихил Ицикович — Ихил Ицикович Шрайбман יחיאל שרײַבמאַן Ихил Шрайбман Дата рождения: 12 марта 1913(1913 03 12) Место рождения …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»