Рафтери, Энтони

Энтони Рафтери (англ. Anthony Raftery, ирл. Antoine Ó Reachtabhra или Antoine Ó Raifteiri, 1779—1835) — ирландский поэт, которого часто называли последним странствующим бардом.

Родился в городке Килти Ма (Килтима) в графстве Мэйо на западе Ирландии, в семье ткача. В юные годы переболел оспой и навсегда потерял зрение. С юных лет зарабатывал на жизнь как странствующий музыкант. Он играл на скрипке и декламировал стихи в поместьях крупных англо-ирландских землевладельцев. Считался мастером поэтической импровизации. Стихи Рафтери написаны на ирландском (гэльском) языке. Переводчик его стихов на русский Анатолий Кудрявицкий писал о нем:

Он был невысок, хрупкого сложения, но считался хорошим борцом. Наверное, надо было быть очень здоровым человеком, чтобы вынести десятилетия скитальческой жизни. Носил он длинный шерстяной плащ и вельветовые бриджи. В таком облике он и вошел в легенду.^[1]

Рафтери не умел писать и потому прижизненных записей его стихов не существует. Ученики поэта помнили наизусть его тексты. В конце XIX века, в пору ирландского культурного возрождения, устные версии его стихов были собраны исследователями ирландского фольклора и вскоре изданы.^[2] Рафтери считается классиком ирландоязычной литературы. Его стихотворение «Я — Рафтери» в свое время было воспроизведено на ирландском банковском билете в пять фунтов.

Примечания

1. ↑ «ОКНО» № 3 (6)
2. ↑ Bartleby. http://www.bartleby.com/250/142.html Retrieved Feb. 24, 2007.

Ссылки

• Переводы на русский
• Знаменитые сыны Килти Ма (англ.)
• Рафтери на Kiltimagh.net (англ.)