Стенич Валентин Осипович


Стенич Валентин Осипович
(наст. фам. Сметанич; 1898–1939) – рус. переводчик, критик. Дебютировал как поэт в 1921. С 1923 переводил нем., франц., англ. писателей (Л. Франка, Ф. Верфеля, Б. Брехта, Ф. Вольфа, Дж. Дос Пассоса, Дж. Джойса, У. Фолкнера, Ш. Андерсона и др.). Для переводов С. характерен отказ от буквализма при сохранении поэтич. тональности и особенностей стиля автора. Ему принадлежат критич. статьи, либретто оперы «Пиковая дама». Был репрессирован; реабилитирован посмертно.

Энциклопедический словарь псевдонимов. . 2009.

Смотреть что такое "Стенич Валентин Осипович" в других словарях:

  • Стенич, Валентин Иосифович — Валентин Иосифович (Осипович) Стенич (настоящая фамилия Сметанич; 8 ноября 1897(18971108), Санкт Петербург 21 сентября 1938, Ленинград) русский поэт, эссеист, переводчик западно европейской литературы. Родился в Петербурге в еврейской семье …   Википедия

  • Стенич — Стенич, Валентин Иосифович Валентин Стенич (наст. фамилия Сметанич) (8 ноября 1897(18971108), Санкт Петербург 1938, Ленинград) талантливый поэт, эссеист, переводчик западно европейской литературы. Родился в Петербурге, окончил известную… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.