- СЫН
-
Бархатный сын. Помор. Флк. Сын Бабы-Яги. ЖРКП, 20.Блудный сын. Разг. 1. О том, кто покинул свой дом, а затем вернулся. 2. О том, кто раскаялся в чём-л. после постигших его неудач. /em> Выражение возникло из библейской притчи (Лука, 15, 11–32). ШЗФ 2001, 21; Янин 2003, 33; БТС, 85, 1299.Блядин (блядский) сын. Вульг.-прост. Устар. Бран. То же, что сукин сын. Мокиенко, Никитина 2003, 318.Вражий сын. 1. Прост. Устар. Злой дух, дьявол; нечистая сила. Мокиенко, Никитина 2003, 318. 2. Яросл. Колдун, знахарь. ЯОС 3, 43. 3. Прост. Бран. Негодяй, мерзавец. Мокиенко, Никитина 2003, 318.Второй сын. Одесск. Шутл.-ирон. О глупом, несообразительном человеке. Смирнов 2002, 33.Дудкин сын. Народн. Бран. 1. Незаконнорождённый ребёнок. 2. То же, что сукин сын. /em> Дудка. Зд. – стебель растения, вероятно, крапивы. Мокиенко, Никитина 2003, 318-319.Епишин (Епишкин) сын! Перм. Бран.-шутл. Восклицание лёгкого раздражения, досады, осуждения. /em> ИмяЕпишка (отЕпифан, Епифаний) символически осмыслено в народной речи отрицательно – как «глупый, непонятливый», «беспокойный, суматошный». На бранное употребление повлияло и эвфемистическое созвучие с еби... Подюков 1989, 201; Мокиенко, Никитина 2003, 319.Курвин (курвы) сын. Прост. Бран. То же, что сукин сын. Мокиенко, Никитина 2003, 319.Курицын (курячий) сын. Прост. Бран.-шутл. О человеке, совершившем предосудительный поступок, оплошность; негоднике. /em> Эвфемистический вариант курвин (курвы) сын. Мокиенко, Никитина 2003, 319.Мамушкин сын. Дон. Ирон. То же, что маменькин сынок (СЫНОК). СДГ 2, 129.Половинкин сын. Народн. Шутл.-ирон. Ребёнок, рождённый вне брака. СРНГ 29, 90.Рассукин сын. Прост. Бран. То же, что сукин сын. Мокиенко, Никитина 2003, 319.Собачий сын. Прост. Бран. То же, что сукин сын. Мокиенко, Никитина 2003, 319; Арбатский, 282, 291.Сукин сын. Прост. Бран. О человеке, вызывающем возмущение, негодование. БТС, 1299; Мокиенко, Никитина 2003, 319; Арбатский, 282, 291.Сучий сын. Прост. Бран. То же. Мокиенко, Никитина 2003, 319.Сын замёрзшего якута. Жарг. мол. Человек, ни на что не реагирующий. Вахитов 2003, 176.Сын полка. 1. Разг. Мальчик-подросток, обычно потерявший родителей, во время войны взятый в действующую часть. /em> Оборот получил популярность благодаря детской повести В. Катаева «Сын полка». Ф 2, 199. 2. Прост. Шутл.-ирон. О незаконорожденном мальчике. Мокиенко 2003, 116.Сын путаны. Жарг. мол. Бран. О непорядочном человеке. Вахитов 2003, 176.Сын ротвейлера. Жарг. мол. Ирон. Ребёнок богатых родителей. Максимов, 413.Сын трусов моих. Жарг. мол. Бран. О непорядочном человеке. Вахитов 2003, 176.Сын эскулапа. Книжн. Шутл. Врач, медицинский работник. /em> В греческой мифологииЭскулап – бог медицины. БМС 1998, 561.Хамов (хамский) сын. Грубо-прост. Устар. Бран. О наглом, нахальном человеке (обычно — низкого, «подлого» происхождения). /em> Возникло на основе Библии, где внук Ноя Ханаан, сын Хама, был проклят Ноем за нескромность и непочтительное отношение своего отца к деду: Хам осмелился вглянуть на обнажённого и пьяного Ноя (Бытие 9, 21–27). Мокиенко, Никитина 2003, 319.Чёртов сын. Прост. Бран. То же, что вражий сын 1, 3. Мокиенко, Никитина 2003, 319.Годиться в сыновья кому; в сыновья годиться кому. Разг. Быть очень молодым (по сравнению с кем-л.). СНФП, 128.В сыны годиться кому. Прибайк. СНФП, 128.Сыновья лейтенанта Шмидта. Разг. Шутл. О мошенниках, выдающих себя не за тех, кто они есть на самом деле. /em> В романе И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок» (1931 г.) рассказывается о ловких мошенниках, выдававших себя за сыновей лейтенанта Шмидта, руководителя революционного восстания матросов в 1905 г. БМС 1998, 561–562; БМШ 2000, 141.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.