- Уксусом подбито
-
Разг. Шутл.-ирон. О шинели, пальто без подкладки. /em> Калька с франц. manteau double de vinaigre. БМС 1998, 584.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
Уксусом подбито — Уксусомъ (воздухомъ) подбито (иноск.) о шинели, платьѣ безъ подкладки (франц.). Ср. Пробиралась хорошенькая, но болѣзненная, истощенная женщина... въ какомъ то старомъ бурнусишкѣ, подъ которымъ дрожали окоченѣлые члены и который былъ искусно и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
воздухом подбито — уксусом (воздухом) подбито (иноск.) о шинели, платье без подкладки (франц.) Ср. Пробиралась хорошенькая, но болезненная, истощенная женщина... в каком то старом бурнусишке, под которым дрожали окоченелые члены и который был искусно и тепло подбит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
уксусом(воздухом) подбито — (иноск.) о шинели, платье без подкладки (франц.) Ср. Пробиралась хорошенькая, но болезненная, истощенная женщина... в каком то старом бурнусишке, под которым дрожали окоченелые члены и который был искусно и тепло подбит одним только божьим ветром … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УКСУС — Уксусом подбито. Разг. Шутл. ирон. О шинели, пальто без подкладки. /em> Калька с франц. manteau double de vinaigre. БМС 1998, 584 … Большой словарь русских поговорок
Manteau doublé de vinaigre. — См. Уксусом подбито … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)