Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
Валить через пень колоду — Валить черезъ пень колоду (иноск.) дѣлать кое какъ, безпорядочно по неумѣнію или по затруднительности. Ср. Ванька съ просонья, разумѣется, исполнялъ все это какъ черезъ пень колоду валилъ. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 1, 15. Ср. Выдумалъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
валить через пень-колоду — (иноск.) делать кое как, беспорядочно, по неумению или по затруднительности Ср. Ванька спросонья, разумеется, исполнял все это, как через пень колоду валил. Писемский. Люди сороковых годов. 1, 15. Ср. Выдумал немец Кунц кушетку для сечения , а мы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Валить через пень колоду — Разг. Экспрес. Делать медленно и кое как. По французски Митенька болтает бойко, а русскую грамоту через пень колоду валит, пишет каракулями (Писемский. Фанфарон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
валить через пень колоду — Валить через (чрез) пень колоду, разг. Делать что л. неповоротливо, медленно и неумело … Словарь многих выражений
Через пень колоду — Черезъ пень колоду (иноск.) кое какъ. Ср. У меня служить, такъ служить, а не черезъ пень колоду. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 7, 13, 6. См. Валить через пень колоду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
через пень-колоду — (иноск.) кое как Ср. У меня служить, так служить, а не через пень колоду. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 13, 6. См. валить через пень колоду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
через пень-колоду валить — прост. , неодобр. 1. делать что л. кое как, недобросовестно, нерадиво; 2. без разбора, беспорядочно; 3. несогласованно, с перебоями. Есть две версии происхождения этого выражения: 1. Выражение возникло в среде лесорубов. Первоначально… … Справочник по фразеологии
как через пень колоду валить — См. как нибудь, небрежно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
пень — См. глупец, дерево, дурак как через пень колоду (валить), через пень колоду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пень 1. /суковатый: коряга 2. см … Словарь синонимов
ПЕНЬ — Брехать на пень. Волг. Неодобр. Неприкрыто лгать, обманывать кого л. Глухов 1988, 7. [Валить] через пень колоду. Прост. Неодобр. 1. Делать что л. недобросовестно, кое как. 2. Без разбора, беспорядочно. 3. Несогласованно, с перебоями. ФСРЯ, 312;… … Большой словарь русских поговорок
