- Превратить карася в порося
-
Народн. Шутл.-ирон. Сильно преувеличить что-л. в рассказе. Жиг. 1969, 212.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
Превратить карася в порося
Смотреть что такое "Превратить карася в порося" в других словарях:
порося — сяти; мн. сята, сят; ср. Нар. разг. = Поросёнок (1 зн.). Порося в карася превратить (посл.; представить что л. в искажённом, превратном виде). Не было у бабы забот, купила баба порося (посл.; о добровольно взятых на себя заботах, хлопотах) … Энциклопедический словарь
ПОРОСЯ — ПОРОСЯ, сяти, ср. (стар.). То же, что поросенок, в пословицах: п. в карася переделать (превратить) (представить что н. в искажённом, превратном виде); не было у бабы забот, купила себе баба п. (о добровольно взятых на себя хлопотах, заботах).… … Толковый словарь Ожегова
порося — ся/ти; мн. ся/та, ся/т; ср.; нар. разг. = поросёнок 1) Порося в карася превратить (посл.; представить что л. в искажённом, превратном виде) Не было у бабы забот, купила баба порося (посл.; о добровольно взятых на себя заботах, хлопотах) … Словарь многих выражений
КАРАСЬ — Ловить карасей. 1. Жарг. арест. Шутл. ирон. Очищать отхожее место в боксе. УМК, 102; Быков, 97. 2. Жарг. шк. Получать неудовлетворительные оценки. (Запись 2003 г.). Банный карась. Жарг. угол. Шутл. Женщина с крупными бёдрами. Хом. 1, 411. Борзой… … Большой словарь русских поговорок
