Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.
Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде. — Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Красная девка — Прост. То же, что Красная девушка. Петька стеснялся показать ногу, закусив губу, старался скрыть, что его мутит от собственной крови, но фельдшерица прикрикнула: Ишь, девка красная нашлась, а ещё студент (В. Щенников. Шапка из волчьей шкуры) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как красная девка — Я взглянул на Андрея: он и теперь, как красная девка, весь пунцовый сделался (Н. Златовратский. Барская дочь). А теперь начнём. Подсаживайтесь и вы к нам что сидите, как красные девки?! Поближе помогайте, а то опять председатель ваш скажет, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДЕВКА — Бардашная девка. Сиб. Презр. Женщина легкого поведения; проститутка. ФСС, 55. Большая девка. Волог. Старшая сестра. СВГ 2, 15. Вековая девка. Дон. То же, что старая дева (ДЕВА). СДГ 1, 125. Вокзальная девка. Жарг. гом. Шутл. ирон. Пассивный… … Большой словарь русских поговорок
горох в поле, что девка в доме; кто ни пройдет, всяк щипнет — Ср. Житье, что горох в поле: кто ни пройдет, тот и скубнет . Ср. Поспел горох! Накинулись, Как саранча на полосу: Горох, что девка красная, Кто ни пройдет щипнет! Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. Крестьянка. Ср. Schöne Blumen stehen nicht… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Горох в поле, что девка в доме; кто ни пройдет, всяк щипнет — Горохъ въ полѣ, что дѣвка въ домѣ; кто ни пройдетъ, всякъ щипнетъ. Ср. «Житье, что горохъ въ полѣ: кто ни пройдетъ, тотъ и скубнетъ». Ср. Поспѣлъ горохъ! Накинулись, Какъ саранча на полосу: Горохъ, что дѣвка красная, Кто ни пройдетъ щипнетъ!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ — Любила, а ничем не подарила. Когда меня любишь, и мою собачку люби. Злого любить себя губить. В любви добра не живет. Нет тяжеле на свете зубной болести да девичьей сухоты. Бабьи враки девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. Не милое… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, красная, красное; красен, красна, красно. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого. Красный, как кровь. Красные лучи спектра наименее преломляемы. Красный отблеск заката. Красные губы … Толковый словарь Ушакова
МАК — муж. растенье, цвет и семя Papaver, дающее съедомый мак, семя, а на Востоке опий, сонное зелье (молоко из надрезов маковки). Различают дикий мак, самосейку, P. rhoeas, и мак бегун, P. somniferum. Глухой мак, порода с глухими головками, где семя… … Толковый словарь Даля
занести — (1) 1. Унести кого, что л. далеко: Не буря соколы занесе чресъ поля широкая галици стады бѣжать къ Дону Великому. 6 7. 1143: Озеро морози въ нощь, и растьрза вѣтръ, и вънесе въ Волхово, и поломи мостъ, 4 городнѣ отинудь бе знатбе занесе. Новг. 1… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
