Уклонися от зла, да купи козла!
- Уклонися от зла, да купи козла!
-
Уклонися отъ зла, да купи козла!
Ср. Уклонися отъ зла и сотвори благо.
Псал. 33, 15.
У Евреевъ, для очищенія грѣховъ народа, внѣ стана или города сожигаемъ былъ козелъ (отпущенія).
Лев. 16, 7—11; 21, 2.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Уклонися от зла, да купи козла!" в других словарях:
Уклонися от зла, да купи козла! — См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
уклонися от зла да купи козла! — Ср. Уклонися от зла и сотвори благо. Псал. 33, 15. У евреев для очищения грехов народа вне стана или города сожигаем был козел (отпущения). Лев. 16, 7 11; 21, 2. См. козел отпущения. См. отыди от зла … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отыди от зла и сотвори благо — Отыди отъ зла и сотвори благо (не спорь!). Ср. Вѣдь скажетъ, словно... Э! ну васъ совсѣмъ! бормоталъ онъ: отойди отъ зла и сотвори благо! Гончаровъ. Подшабринъ. Ср. Не одолѣвайся злобою, но одолѣвай благимъ злое. (Критіасъ.) Ср. Лѣтописи. Устав.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отыди от зла и сотвори благо — (не спорь!) Ср. Ведь скажет, словно... Э! ну вас совсем! бормотал он: отойди от зла и сотвори благо! Гончаров. Подшабрин. Ср. Не одолевайся злобою, но одолевай благим злое. (Критиас.) Ср. Летописи. Устав. М.Н. Мясникова XVII в. к тропнику… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
