Тяжка разлука, да надобна

Тяжка разлука, да надобна.

Ср.                                     О чемъ твоя тоска?

Непрочно все, что нами здѣсъ любимо,

Что́ день — сдаемъ могилѣ мертвеца;

Зачѣмъ же ты въ душѣ неистребима,

Мечта любви, не знающей конца?...

Некрасовъ. Три Элегіи. 3.

Ср. Когда пробилъ послѣдній счастью часъ,

И, трепетный, уже въ послѣдній разъ

Къ рукѣ твоей устами прикоснулся —

Я говорилъ: «не вѣчная разлука

Всѣ радости уноситъ нынѣ вдаль.

Забудемся! Въ мечтахъ потонетъ мука».

А. С. Пушкинъ. Разлука.

Ср. Если-бъ мы не дѣти были,

Если-бъ слѣпо не любили,

Не встрѣчались, не прощались,

Мы съ страданьемъ бы не знались.

М. Ю. Лермонтовъ. Had we never loved so kindly.

Ср. Ach wie ist’s möglich dann,

Dass ich dich lassen kann.

Volkslied (Ср. Deutscher Liederhort. Erk u. Böhme) Hell. v. Chézy (1783—56) Neuer Text. v. Moritz Ernemann (mel. Kücken).

Ср. Es ist bestimmt in Gottes Rath,

Dass man vom Liebsten, das man hat,

Muss scheiden.

Feuchtersleben. Gedichte.