тяжка разлука, да надобна

Ср. ...О чем твоя тоска?

Непрочно все, что нами здесь любимо,

Что день — сдаем могиле мертвеца;

Зачем же ты в душе неистребима,

Мечта любви, не знающей конца?..

Некрасов. Три элегии. 3.

Ср. Когда пробил последний счастью час,

И, трепетный, уже в последний раз

К руке твоей устами прикоснулся —

Я говорил: "не вечная разлука

Все радости уносит ныне вдаль.

Забудемся! В мечтах потонет мука".

А.С. Пушкин. Разлука.

Ср. Если б мы не дети были,

Если б слепо не любили,

Не встречались, не прощались,

Мы с страданьем бы не знались.

М.Ю. Лермонтов. Had we never loved so kindly.

Ср. Ach wie ist's möglich dann,

Dass ich dich lassen kann.

Volkslied (cp. Deutscher Liederhort. Erk u. Böhme) Hell. v. Chézy (1783-56) Neuer Text. v. Moritz Ernemann (mei. Kücken).

Ср. Es ist bestimmt in Gottes Rath,

Dass man vom Liebsten, das man hat,

Muss scheiden.

Feuchtersleben. Gedichte.