Туман(в глаза) напустить

Туман(в глаза) напустить
Туманъ (въ глаза) напустить (иноск.) затемнить, представить что не въ настоящемъ видѣ (ошеломить).
Ср. Видѣть все въ туманѣ (смутно).
Ср. Вы — все равно, что странники прежняго времени: придетъ, напустить на всѣхъ туману, получитъ даяніе и — маршъ.
Гл. Успенскій. Новыя времена. Хочешь-не хочешь. 3.
Ср. Сильно хотѣлось ему еще пуще ему тумана напустить, дѣла бы не затягивалъ, скорѣй бы рѣшалъ съ нимъ, не дожидаясь вѣстей изъ Царицына.
Мельниковъ. На горахъ. 1, 14.
Ср. Дамы умѣли напустить такого тумана въ глаза всѣмъ, что всѣ, особенно чиновники, нѣсколько времени оставались ошеломленными.
Гоголь. Мертвыя души. 1, 9.
Ср. Да, хорошо, если подберешь такія обстоятельства, которыя способны пустить въ глаза мглу, сказалъ Чичиковъ...
Гоголь. Мертвыя души. 2. Гл. „?“
Ср. Jemand blauen Dunst vormachen.
Пер. Синій паръ пустить передъ кѣмъ-нибудь.
(Въ древности некроманты, колдуя, вызывая духовъ, производили одуряющіе (синіе) пары — отуманивая этимъ присутствующихъ.)
Ср. Ein blaues Wunder.
Ср. Glaucomam alicui objicere.
Пер. Синяго тумана кому напустить.
Plaut. Mil. glor. 48.
Ср. Glaucus, синій.
Ср. Per nebulam aliquid videre.
Пер. Видѣть что-нибудь въ туманѣ.
Cic. Philipp. 13.
См. Марш!

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Туман(в глаза) напустить" в других словарях:

  • туман(в глаза) напустить — (иноск.) затемнить, представить что не в настоящем виде (ошеломить) Ср. Видеть все в тумане (смутно). Ср. Вы все равно, что странники прежнего времени: придет, напустит на всех туману, получит даяние и марш. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ТУМАН — Задёрнуться (срыгнуть) в туман, чаще в форме повел. накл. Жарг. мол. Груб. Уйти откуда л. h 98; Вахитов 2003, 39. Пускать/ пустить туман в глаза кому. Прост. Создавать ложное мнение о ком л., о чём л.; дурачить, обманывать кого л. Ф 2, 107. Уйти… …   Большой словарь русских поговорок

  • туман — 1. ТУМАН, а ( у); м. [тюрк. туман] 1. Скопление мелких водяных капелек или ледяных кристаллов в приземных слоях воздуха, делающее его непрозрачным. Сильный, редкий, густой т. Седой т. Пелена, дымка, мгла тумана. Т. над озером, над рекой. Идти в… …   Энциклопедический словарь

  • пыль в глаза пускать — (иноск.) морочить, надувать, хвастать Не пыли глаза запорошишь (не хвастай) Ср. Петрушка пустил Григорью пыль в глаза тем, что он бывал в Костроме, Ярославле, Нижнем и даже в Москве. Гоголь. Мертвые души. 2, 1. Ср. Я пыль в глаза пускал, Теперь я …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • туман — I а ( у); м. (тюрк. туман) см. тж. туманище, туманчик, туманный 1) Скопление мелких водяных капелек или ледяных кристаллов в приземных слоях воздуха, делающее его непрозрачным. Сильный, редкий, густой тума/н. Седой тума/н …   Словарь многих выражений

  • Пыль в глаза пускать — Пыль въ глаза пускать (иноск.) морочить, надувать, хвастать. Не пыли, глаза запорошишь (не хвастай). Ср. Петрушка пустилъ Григорью пыль въ глаза тѣмъ, что онъ бывалъ въ Костромѣ, Ярославлѣ, Нижнемъ и даже въ Москвѣ. Гоголь. Мертвыя души. 2, 1. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пустить (подпустить) тумака [в глаза] — кому. Пск. Неодобр. То же, что напускать/ напустить туману (ТУМАН). СПП 2001, 74 …   Большой словарь русских поговорок

  • в море туманы, в мире обманы — Ср. А вспомни ка, что ты мне часто говаривала: в море туманы, в мире обманы таковы были речи твои... Да, истину ты говорила мне: одни обманы на свете, правды на людях нет. Все на кривде... Мельников. В лесах. 4, 13. См. туман в глаза напустить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ошеломить — ударить по шелому (шлему), по голове (иноск.: лишить чувств понимания, озадачить, изумить до крайности) Ср. Фантасмагория, да и только! почти ошеломленный от изумления проговорил генерал. Достоевский. Идиот. 1, 16. Ср. Народной бури вой ошеломил… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»