- Туман(в глаза) напустить
-
Туманъ (въ глаза) напустить (иноск.) затемнить, представить что не въ настоящемъ видѣ (ошеломить).Ср. Видѣть все въ туманѣ (смутно).Ср. Вы — все равно, что странники прежняго времени: придетъ, напустить на всѣхъ туману, получитъ даяніе и — маршъ.Гл. Успенскій. Новыя времена. Хочешь-не хочешь. 3.Ср. Сильно хотѣлось ему еще пуще ему тумана напустить, дѣла бы не затягивалъ, скорѣй бы рѣшалъ съ нимъ, не дожидаясь вѣстей изъ Царицына.Мельниковъ. На горахъ. 1, 14.Ср. Дамы умѣли напустить такого тумана въ глаза всѣмъ, что всѣ, особенно чиновники, нѣсколько времени оставались ошеломленными.Гоголь. Мертвыя души. 1, 9.Ср. Да, хорошо, если подберешь такія обстоятельства, которыя способны пустить въ глаза мглу, сказалъ Чичиковъ...Гоголь. Мертвыя души. 2. Гл. „?“Ср. Jemand blauen Dunst vormachen.Пер. Синій паръ пустить передъ кѣмъ-нибудь.(Въ древности некроманты, колдуя, вызывая духовъ, производили одуряющіе (синіе) пары — отуманивая этимъ присутствующихъ.)Ср. Ein blaues Wunder.Ср. Glaucomam alicui objicere.Пер. Синяго тумана кому напустить.Plaut. Mil. glor. 48.Ср. Glaucus, синій.Ср. Per nebulam aliquid videre.Пер. Видѣть что-нибудь въ туманѣ.Cic. Philipp. 13.См. Зубы заговаривать.См. Пыль в глаза пускать.См. Ошеломить.См. Марш!
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.