Трех слов связать не может
- Трех слов связать не может
-
Трехъ словъ связать не можетъ (о плохо, несвязно говорящемъ).
Ср. Tria verba non potest jungere.
Пер. Трехъ словъ связать не можетъ.
Senec. Ер. 40, 9.
Ср. Junget vix tria verba miser.
Пер. Едва три слова связываетъ несчастный.
Mart. 4, 54, 2.
Ср. οὐδ’ ἂν τρὶ’ εἰπεῖν, ῥήμαθ’ οἶος τ’ ᾗν.
Aristop. Nub. 1402.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Трех слов связать не может" в других словарях:
трех слов связать не может — нареч, кол во синонимов: 3 • двух слов связать не может (2) • не умеет ясно изложить (2) • … Словарь синонимов
трех слов связать не может — о плохо, несвязно говорящем Ср. Tria verba non potest jungere. Трех слов связать не может. Senec. Ер. 40, 9. Ср. Junget vix tria verba miser. Едва три слова связывает несчастный. Mart. 4, 54, 2. Ср. ουδ αν τρί ειπειν, ρήμαθ οιος τ ην. Aristop.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
двух слов связать не может — нареч, кол во синонимов: 2 • не умеет ясно изложить (2) • трех слов связать не может (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
трёх слов связать не может — нареч, кол во синонимов: 1 • трех слов связать не может (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трех не перечтет — Он пальцам счету не знает. Он на руках пальцев не перечтет. Ср. На трех свиней корму не разделит . Ср. (Иной) дурак дураком, трех перечесть не может, лба не умеет перекрестить, едва знает где право, где лево, ни за сохой, ни в саду... Гончаров.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трех не перечтет — Трехъ не перечтетъ. Онъ пальцамъ счету не знаетъ. Онъ на рукахъ пальцевъ не перечтетъ. Ср. «На трехъ свиней корму не раздѣлитъ». Ср. (Иной) дуракъ дуракомъ, трехъ перечесть не можетъ, лба не умѣетъ перекрестить, едва знаетъ гдѣ право, гдѣ лѣво,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
не умеет ясно изложить — нареч, кол во синонимов: 2 • двух слов связать не может (2) • трех слов связать не может (3) Слов … Словарь синонимов
Tria verba non potest jungere. — См. Трех слов связать не может … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Junget vix tria verba miser. — См. Трех слов связать не может … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
