- Те времена прошли
-
Тѣ времена прошли.Ср. Die Zeiten sind vorbei!На пожеланіе Гетца фонъ Берлихингена, обращенное къ Вейслингену, чтобъ онъ былъ веселъ душою, Вейслингенъ съ грустью отвѣчаетъ.Die Zeiten sind vorbei!Ср. Gœthe (1749—1832). Götz von Berlichingen. 1773.Ср. Du sprichst von Zeiten, die vergangen sind.Пер. Ты говоришь о временахъ прошедшихъ.Schiller. Don Carlos. 1, 2. Carlos. Ср. Grillparzer. Sappho. 5, 6.Когда Имп. Іосифу II во дворцѣ Дожей, въ Венеціи, показали картину, представляющую, какъ Папа Александръ (1172 г.) снимаетъ интердиктъ съ Императора Фридриха I, лежащаго у ногъ Папы, то онъ съ усмѣшкой сказалъ: Tempi passati.Та картина — работы Federigo Zuccaro († 1609).Ср. Archenholtz. England u. Italien. 2.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.