- Веревку вить(себе)
-
Веревку вить (себѣ) иноск. (себя) губить.Ср. Авоська веревку вьетъ, небоська петлю закидываетъ.Ср. Filer sa corde — дѣйствовать такъ, чтобъ быть повѣшеннымъ (на свою гибель).Ср. Les dieux dont je souille l’imageAvec mon seul attouchement,M’ordonnent, pour mon châtimentDe me pendre à mon propre ouvrage.Charpantier contre Furetière.Поясн. (При этомъ рисунокъ: паукъ, висящій на своей нити съ надписью — lavora per impicarsi.)Ср. Fare come l’aragna chi lavora per impicarsi.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.