Веревку вить(себе)

Веревку вить(себе)
Веревку вить (себѣ) иноск. (себя) губить.
Ср. Авоська веревку вьетъ, небоська петлю закидываетъ.
Ср. Filer sa corde — дѣйствовать такъ, чтобъ быть повѣшеннымъ (на свою гибель).
Ср. Les dieux dont je souille l’image
Avec mon seul attouchement,
M’ordonnent, pour mon châtiment
De me pendre à mon propre ouvrage.
Charpantier contre Furetière.
Поясн. (При этомъ рисунокъ: паукъ, висящій на своей нити съ надписью — lavora per impicarsi.)
Ср. Fare come l’aragna chi lavora per impicarsi.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Веревку вить(себе)" в других словарях:

  • веревку вить — (себе) иноск.: (себя) губить Ср. Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает. Ср. Filer sa corde действовать так, чтоб быть повешенным (на свою гибель). Ср. Les dieux dont je souille l image Avec mon seul attouchement, M ordonnent, pour mon… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • вить — вью, вьёшь; прош. вил, ла, вило; повел. вей; прич. страд. прош. витый, вит, а, о; несов., перех. (сов. свить). 1. Скручивая, соединять нити, пряди и т. п. Вить веревку. □ [Егорушка] от нечего делать стал вить из шерсти ниточки. Чехов, Степь. ||… …   Малый академический словарь

  • ВЕРЕВКА — жен. вервь, вервие, воровина, ужище; самое общее название свитой или спущеной в несколько прядей толстой нити, обычно пеньковой; каждая прядь скручивается сперва по себе, из каболки, а затем три, иногда четыре пряди спускаются вместе. От бичевки… …   Толковый словарь Даля

  • СВИВАТЬ — СВИВАТЬ, свить что, вить, сучить, крутить, скручивать пряди, спускать веревку; сплетать плетежком, плетеницей. Свей из платка жгут. Плотовые вицы свивают из зеленого хворостняку. Пташка гнездо свила. Соловей разбойник на семи дубах гнездышко свил …   Толковый словарь Даля

  • свивати — Свивать свивати (1) 1. Сплетать. Есть у нас птица, имя еи финикс, свиваеть собѣ гнездо на новои мѣсяць, и приносить огня небесного, и сама тут же згорит. Сказ. Инд. цар., 72 (XV в. ← XIII XIV вв.). ∆Вы станете венки свивать, вы свейте и мне.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»