Танталовы мучения

Танталовы мученія (иноск.) страданія вслѣдствіе неудовлетворенныхъ желаній (намекъ на мученія Тантала).

Танталъ (иноск.) мученикъ.

Ср. Что меня держитъ? думалъ онъ: — для чего я здѣсь сижу и изнываю, какъ истинный, не баснословный Танталъ?

В. И. Даль. П. А. Игривый.

Ср. Мыслить и не имѣть возможности выразить мысль, — мука Тантала, которой нельзя пожелать и злѣйшему врагу.

Панютинъ (Nil admirari).

Ср. Mensch, du armer

Lebengehetzter,

Ewig hoffender,

Ewig getäuschter

Tantalus.

Otto Ludwig. Des Menschen Bürde.

Ср. Tantali supplicia.

Ср. Tantalus a labris sitiens fugientia captat Flumina.

Horat. Sat. 1, 1, 68—69.

Ср. Видѣлъ потомъ я Тантала, казнимаго страшною казнью:

Въ озерѣ свѣтломъ стоялъ онъ по горло въ водѣ, и, томимый

Жаркою жаждой, напрасно воды захлебнуть порывался...

Только что голову онъ къ ней склонялъ, уповая напиться,

Съ шумомъ она убѣгала; внизу-жъ подъ ногами являлось

Черное дно и его осушалъ во мгновеніе Демонъ.

Много росло плодоносныхъ деревъ надъ его головою,

Яблонь и грушъ, и гранатъ, золотыми плодами обильныхъ,

Также и сладкихъ смоковницъ и маслинъ, роскошно цвѣтущихъ.

Голодомъ мучась, лишь только къ плодамъ онъ протягивалъ руку,

Разомъ всѣ вѣтви деревъ къ облакамъ подымалися темнымъ.

Жуковскій. Одиссея. 11, 582—592. (Hom. Od.)

См. Стоит человек по горло в воде, а просит напиться.