С пальцем девять

С пальцем девять
Съ пальцемъ девять (шутл.) говорится подавая руку (т. е. по четыре пальца, съ прибавкой одного большого).
Ср. Съ пальцемъ — съ прибавкой.
Ср. Bonne-main (въ смыслѣ прибавки сверхъ платы).
Французское слово основано на древнемъ обычаѣ считать по пальцамъ руки. На 12-ти суставахъ четырехъ пальцевъ (по три въ каждомъ) — не считая большого, — обращенныхъ вертикально къ ладони, основанъ счетъ дюжинами. Большой палецъ служитъ прибавкой. Въ знакъ конца сдѣлки прибавлялся большой палецъ, чтобы подать всю руку — съ прибавкой, которая принята послѣ договоренной платы.
Ср. Et le pouce — съ пальцемъ (pouce — большой палецъ).
Это слово въ языкѣ популярномъ употребляется въ смыслѣ съ прибавкой (съ пальцемъ), съ хвостикомъ.
Ср. Elle doit avoir la cinquantaine et le pouce.
Пер. Ей должно быть лѣтъ пятьдесятъ съ хвостикомъ.
Ch. Nodier. Linguistique.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "С пальцем девять" в других словарях:

  • С пальцем девять! — (Острота при подаче кому руки.) См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • С ПАЛЬЦЕМ ДЕВЯТЬ — См. С ОГУРЦОМ ПЯТНАДЦАТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • с пальцем девять — (шутл.) говорится подавая руку (т.е. по четыре пальца, с прибавкой одного большого) Ср. С пальцем с прибавкой. Ср. Bonne main (в смысле прибавки сверх платы). Французское слово основано на древнем обычае считать по пальцам руки. На 12 ти суставах …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ДЕВЯТЬ — ДЕВЯТЬ, восемь с одним, десять без одного. Девять ден, девять верст, как сокол летел! насмешка. С пальцем девять! острота, при подаче кому руки. В девяти без пути (нет пути), картежн. Девять веников, по деньге веник, много ль денег? скороговорка …   Толковый словарь Даля

  • Попадать пальцем в небо — ПОПАДАТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. Разг. Ирон. Отвечать невпопад, объяснять что либо несуразно, бестолково. Никогда не следует спешить и суетиться, ибо, спеша и волнуясь, мы девяносто девять раз из ста рискуем попасть пальцем в небо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Попасть пальцем в небо — ПОПАДАТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. Разг. Ирон. Отвечать невпопад, объяснять что либо несуразно, бестолково. Никогда не следует спешить и суетиться, ибо, спеша и волнуясь, мы девяносто девять раз из ста рискуем попасть пальцем в небо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • С ОГУРЦОМ — ПЯТНАДЦАТЬ — С ПАЛЬЦЕМ ДЕВЯТЬ, С ОГУРЦОМ ПЯТНАДЦАТЬ Исторический словарь русского литературного языка должен включать в себя идиоматику и фразеологию. Между тем конкретных наблюдений над историей происхождения и семантического развития отдельных фраз и идиом… …   История слов

  • ПАЛЕЦ — муж. (палка) вообще, короткая, тычком укрепленная палка; затем: перст, конечный член руки и ноги человека и пальчатых животных, не исключая птиц и гадов. На руке: большой (наладонный) палец, указательный (шиш), средний, четвертый и мизинец; на… …   Толковый словарь Даля

  • Elle doit avoir la cinquantaine et le pouce. — См. С пальцем девять …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • БРАНЬ - ПРИВЕТ — Смола не вода, брань не привет. Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! Лучше б тебе не родиться! Друг ситный, решетом (не) прогрохан. Так бы тебя Бог любил, как ты меня любишь! Чего не видал? Что позабыл тут? Твой бы приговор, да тебе же… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»