Старого воробья на мякине не обманешь
- Старого воробья на мякине не обманешь
-
Стараго воробья на мякинѣ не обманешь.
Ср. Меня, братъ, на мякинѣ не проведешь. Я — травленый волкъ.
Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 26.
Ср. Онъ набилъ мамонъ мякиной и правъ; а насъ вѣдь на мякинѣ не проведешъ — мы знаемъ гдѣ раки зимуютъ.
Салтыковъ. Сказки. 5.
Ср. Было рѣшено, что удѣлъ молодого орла достославнѣе, нежели удѣлъ стараго воробья, хотя бы послѣдній былъ изъ тѣхъ, которыхъ на мякинѣ не обманешь.
Салтыковъ. Сборникъ. Сонъ въ лѣтнюю ночь.
Ср. Полно!.. Что̀ ты мнѣ глаза-то отводишь? Я старый воробей, меня на мякинѣ не обманешь.
Островскій. Волки и овцы. 1, 11.
Ср. Alte Sperlinge sind schwer zu fangen.
Ср. Quae bellua ruptis
Quum semel effugit, reddit se prava catenis?
Hor. Sat. 2, 7, 70—71.
Ср. Γέρων ἀλώπηξ οὐκ ἀλέσκεται (πάγη).
Пер. Старая лисица не ловится (въ западнѣ).
Zenob. 2, 90. Apost. 5, 31.
Ср. Ἀλώπηξ διαφυγοῦσα πάγας, αὖθις οὐχ ἁλίσκεται.
Пер. Лисицу, избѣжавшую западни, опять не поймаешь.
Plutarch.
См. Травленый волк зверь.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое "Старого воробья на мякине не обманешь" в других словарях:
Старого воробья на мякине не обманешь. — Старого воробья на мякине не обманешь. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
старого воробья на мякине не обманешь(не проведешь) — Ср. Меня, брат, на мякине не проведешь. Я травленый волк. Боборыкин. Ходок. 1, 26. Ср. Он набил мамон мякиной и прав; а нас ведь на мякине не проведешь мы знаем где раки зимуют. Салтыков. Сказки. 5. Ср. Было решено, что удел молодого орла… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Старого воробья и на мякине не обманешь. — Старого воробья и на мякине не обманешь. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МОЛОДОСТЬ - СТАРОСТЬ — Сам стар, да душа молода. Старый пес не обманет. Стар пес, да верно служит. Старый ворон не каркнет мимо (опытен). Седина в бороду ум в голову. Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит. Стар пестрец (рыба, или: стар селезень), да … В.И. Даль. Пословицы русского народа
объехать на кривой — (иноск.) обмануть (обойти хитростью) Ср. Не ет с (шутник) не глуп! Он даже о очень не дурак... его довольно трудно объехать на кривой. М. Горький. Кирилка. Ср. И лисьим хвостом (выезжаю)! договорил сам Вальковский, принимаясь громко хохотать; а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МЯГКИЙ — МЯГКИЙ, мягонький и мяконький, мякохонький, вост. мягкой, уступающий легкому давленью, уступчивый под гнетом и нетвердый, нежесткий и мало упругий. Мягкая подушка, воск, тесто. Хвать ан мягких пять! ·т.е. ничего нет. * Мягкий человек,… … Толковый словарь Даля
Объехать на кривой — Объѣхать на кривой (иноск.) обмануть (обойти хитростью). Ср. Нѣ ѣт съ (шутникъ) не глупъ! Онъ даже о очень не дуракъ... его довольно трудно объѣхать на кривой. М. Горькій. Кирилка. Ср. И лисьимъ хвостомъ (выѣзжаю)! договорилъ самъ Вальковскій,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
старый(стреляный) воробей — (иноск.) опытный бывалый, продувной человек Ср. Седлать! закричал Вадим (узнав от дворецкого, что он припас полную охоту. Только и надо было старому воробью (дворецкому)... Даль. Новые картины русского быта. 18, 4, 3. См. старого воробья на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
стреляный воробей — старый (стреляный) воробей (иноск.) опытный бывалый, продувной человек Ср. Седлать! закричал Вадим (узнав от дворецкого, что он припас полную охоту. Только и надо было старому воробью (дворецкому)... Даль. Новые картины русского быта. 18, 4, 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Старый воробей — (иноск.) опытный бывалый, продувной человѣкъ. Ср. «Сѣдлать»! закричалъ Вадимъ (узнавъ отъ дворецкаго, что онъ припасъ полную охоту). Только и надо было старому воробью (дворецкому)... Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 4, 3. См. Старого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
