Спать соловьиным сном. — Спать соловьиным (будким) сном. См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
спать соловьиным сном — (иноск.) будко Ср. Один дядя Онуфрий спит будким соловьиным сном. Мельников. В лесах. Ср. Neque quantum lusciniae dormiunt. Ср. Οϋδ οσον αηδόνες υπνουσιν. Ср. Ουδ οσον αηδόνες υπνώουσεν (υπνώσουσιν). Sophokl? Ср. Suid. 1, 127). Ср. Macar. 6, 69,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Спать соловьиным сном — Разг. О лёгком, чутком, непродолжительном сне. ДП, 517; БМС 1998, 542 … Большой словарь русских поговорок
СПАТЬ — СПАТЬ, сыпать, уснуть, заснуть, быть во сне, отдыхать уснув, почивать; ·противоп. бдеть, бодрствовать, сев. жить. Не сыпал я на перинах. И рад не спал бы, да сон одолел. Спит непробудным, мертвым сном; мертвецки, как коней продавши. Спит, сопит,… … Толковый словарь Даля
СОН — Лиха сна не знать. Сиб. Не беспокоиться, не волноваться о чём л.; жить беззаботно, вольготно. ФСС, 83; СФС, 100. Своего сна не знать. Пск. Не иметь понятия о чём л. (чаще о том, в чём человека обвиняют). СПП 2001, 71. Во сне Бога молить. Народн.… … Большой словарь русских поговорок
богатырский сон — Ср. Я слыхал о богатырском сне: Иногда он продолжается Три дня с часом, но не более... Н.М. Карамзин. Илья Муромец. (Сон крепкий, продолжительный, как спал богатырь Илья Муромец.) Ср. Qui bien dort pulce ne sent. Gabr. Meurier. Sent. XVI s. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Богатырский сон — Богатырскій сонъ. Ср. Я слыхалъ о богатырскомъ снѣ: Иногда онъ продолжается Три дня съ часомъ, но не болѣе... Н. М. Карамзинъ. Илья Муромецъ. Поясн. (Сонъ крѣпкій, продолжительный, какъ спалъ богатырь Илья Муромецъ.) Ср. Qui bien dort pulce ne… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Neque quantum lusciniae dormiunt. — См. Спать соловьиным сном … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Οὐδ’ ὅσον ἀηδόνες ὑπνοῦσιν. — См. Спать соловьиным сном … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Λέγει?Ησιόδος τὴν ἀηδόνα ἀγρυπνεῖν. — λέγει ?Ησιόδος τὴν ἀηδόνα ἀγρυπνεῖν. См. Спать соловьиным сном … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
