Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Солома с огнем не дружись! — Сену с огнем не улежаться. Солома с огнем не дружись! См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
солома(сено) с огнем не дружись — Ср. Как дереву с огнем дружиться? Крылов. Роща и Огонь. Ср. Stroh zum Feuer thun. См. не шути огнем, обожжешься … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не шути огнем, обожжешься — Не играй кошка углем, лапу обожжешь! С огнем не шути, с водой не дружись, ветру не верь. Ср. Конечно, тут опасности никакой нет и быть не может. Ведь я знаю, с кем дело имею. Но все таки с огнем шутить не следует. Тургенев. Дым. 13. Ср. Хоть я и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не шути огнем, обожжешься — Не шути огнемъ, обожжешься. Не играй кошка углемъ, лапу обожжешь! Съ огнемъ не шути, съ водой не дружись, вѣтру не вѣрь. Ср. Конечно, тутъ опасности никакой нѣтъ и быть не можетъ. Вѣдь я знаю, съ кѣмъ дѣло имѣю. Но всетаки съ огнемъ шутить не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сену с огнем не улежаться. — см. Солома с огнем не дружись! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОГНЬ — ОГНЬ, огонь муж. явление горенья; высшая степень жара, которая проявляется сгущенным светом; соединенье тепла и света, при сгорании тела; раскаленный газ, пары, обнимающие все горящее; пламя, или жар (тлеющий), искра и пр. Огнь нисшел с небеси.… … Толковый словарь Даля
ПОМОЩЬ - КСТАТИ — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай! И комар лошадь свалит, коли волк пособит. Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Stroh zum Feuer thun. — См. Солома с огнем не дружись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
