Сойти со сцены

Сойти со сцены (иноск.) оставить, покинуть мѣсто (дѣятельность), удалиться, — умереть.

Ср. Прежніе таланты — одни умерли, сошли со сцены, другіе — состарѣлись и потеряли энергію задумывать и дѣлать то, что прежде задумывали и совершали.

Стасовъ. Съ парижской выставки („Новости“ 23-го іюня 1898 г.).

Ср. ...Какъ часовой

Безотвѣтный, я до смѣны

Простою, потомъ, бѣднякъ,

Какъ актеръ сойду со сцены —

И тогда одинъ червякъ

Будетъ мною заниматься...

Мятлевъ. День рожденія.

Ср. Die Bretter, die die Welt bedeuten.

Пер. Подмостки, представляющіе свѣтъ.

Schiller an die Freude. 5.

Ср. All the world’s a stage

And all the men and women merely players.

Весь міръ — театральные подмостки,

А люди только актеры.

Shakesp. As you like it. 2, 7. Jaques.

Ср. Dieu est le poète, les hommes ne sont que les acteurs. Ces grandes pièces qui se jouent sur la terre ont été composées dans le ciel.

J. Balzac. Socrate-Chrétien.

Ср. Totus mundus agit histrionem.

(Надпись надъ Лондонскимъ. Globe Theatre.)

Ср. Mundus universus exercet histrioniam.

Пер. Весь міръ — играетъ комедію.

Petron. Fr. 10.

См. Стушеваться.

См. Песня спета.

См. Энергия.

См. Сойти с арены.