Скоро хорошо не родится

Скоро хорошо не родится
Скоро хорошо не родится.
И скоро, да хворо (иноск.) — не скоро, не много разомъ надо, чтобъ хорошо дѣлать.
Ср. Gut Ding will Weile haben.
Ср. La gatta frettolosa fece i gatti — ni ciechi.
(Toscan.)
Ср. Was bald mürbt bald verdirbt.
Ср. Ce qui croît soudain périt le lendemain.
Ср. Sat celeriter fit, quidquid fit satis bene.
Пер. Достаточно скоро дѣлается, что дѣлается достаточно хорошо.
Aug. Sueton. А. 25. Ср. Cato ap. Hier. Ep. 16.
Ср. Canis festinans cæcos parit catulos.
Пер. Собака скоро рожаетъ, да слѣпыхъ.
Erasm. 2, 2, 35.
Ср. Aristot. De generatione animalium. 4. Ср. Planud. 51. Krumb. 16.
Ср. κύων σπεύδουσα τυφλὰ τίκτει.
Пер. Спѣшащая собака слѣпыхъ рожаетъ.
Ср. Aristophan. in pace. Ср. Aesop. Fab. υς και χυων (Свинья и собака).
Ср. Τὸ καλὸν ὀψιτέλεστον γίνεται.
Пер. Хорошее медленно родится.
Homer.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Скоро хорошо не родится" в других словарях:

  • скоро хорошо не родится — И скоро, да хворо (иноск.) не скоро, не много разом надо, чтоб хорошо делать Ср. Gut Ding will Weile haben. Ср. La gatta frettolosa fece i gatti ni ciechi. (Toscan.) Ср. Was bald mürbt bald verdirbt. Ср. Ce qui croît soudain périt le lendemain.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Скоро хорошо не родится. — см. Поспешай, да не торопись …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… …   Толковый словарь Даля

  • СКОРО — СКОРО, и все сложные с ним слова, см. скорый. Скоро нареч. в короткий срок, в малое время. Скоро пойдешь, ногу зашибешь. Скоро, хорошо не родится. Деревья скоро садят, да нескоро с них плод едят. Горе споро: и сбудешь, да не скоро. Горе не… …   Толковый словарь Даля

  • Поспешай, да не торопись. — Скоро хорошо не родится. Поспешай, да не торопись. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ПОРА - МЕРА - СПЕХ — Пора, что железо: куй, поколе кипит! Не время дорого пора. Пора придет и часть мою принесет. День мой век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. Всякому дню подобает забота своя. День придет и заботу принесет. Много дней впереди, много и… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Gut Ding will Weile haben. — См. Скоро хорошо не родится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • La gatta frettolosa fece i gatti — ni ciechi. — См. Скоро хорошо не родится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Was bald mürbt bald verdirbt. — См. Скоро хорошо не родится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ce qui croît soudain périt le lendemain. — См. Скоро хорошо не родится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»