Сквозь огонь и воду(и медные трубы)

Сквозь огонь и воду(и медные трубы)
Сквозь огонь и воду (и мѣдныя трубы).
Не былъ только у чорта на рогахъ.
Ср. Ягозинъ... прошелъ огонь, воду и мѣдныя трубы въ школѣ пройдохъ.
Григоровичъ. Замшевые люди. (Заноза.)
Ср. Разсказывали про Одинцову негодующіе разскащики, что она прошла черезъ огонь и воду, а извѣстный губернскій острякъ обыкновенно прибавлялъ: и черезъ мѣдныя трубы.
Тургеневъ. Отцы и Дѣти. 15.
Ср. А маменька его такая прощалыга, просто черезъ всѣ мѣдныя трубы прошла.
Достоевскій. Село Степанчиково. 1, 10.
Ср. Народъ все тертый: и въ водѣ тонулъ, и въ огнѣ горѣлъ; стало быть, какъ начнетъ тебѣ сказы сказывать — заслушаешься.
Салтыковъ. Невинные разсказы. Развеселое житье.
Ср. Въ группѣ директоровъ Шкуринъ сидитъ
(Синяя чуйка и красныя губы),
Старецъ, прошедшій чрезъ мѣдныя трубы.
Некрасовъ. Современники. Герои времени.
Ср. Давно-ль могучій Петръ природу,
Судьбу и смертныхъ перемогъ,
Прошелъ сквозь мракъ, сквозь огнь и воду.
Кн. П. А. Вяземскій. Станція.
Ср. Für einen Freund geht man durch
Feuer und Wasser.
Ср. Per undas et ignes fluctuat nec mergitur.
Девизъ города Парижа.
Ср. Impiger extremos currit mercator ad Indos,
Per mare pauperiem fugiens, per saxa, per ignes.
Предпріимчивый купецъ стремится въ дальнюю Индію,
Избѣгая бѣдность, чрезъ море, черезъ скалы сквозь огни...
Horat. Epist. 1, 1, 45—46.
Ср. πῦρ καὶ θάλασσαν... περᾶν.
Ср. Plutarch. (amat. 17).
Ср. Οὐ πῦρ, οὐ σίδηρος οὐδὲ χαλκὸς εἴργει μή φοιτᾶν ἐπὶ δείπνον.
Non ignis, non ferrum neque æs prohibueret adulatores, quo minus ventitarent ad cœnam.
Ни огонь, ни желѣзо, ни мѣдныя трубы (aes cavum. Virg.) не помѣшаютъ льстецамъ являться на ужинъ.
Flutarch. ex Eupolide.
Ср. Κᾶν με χρῆ, διὰ τοῦ πυρὸς Ἐθέλω βαδίζειν.
Если бы нужно, готова пройти сквозь огонь.
Aristhophan. Lysistrata. 133.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Сквозь огонь и воду(и медные трубы)" в других словарях:

  • сквозь огонь и воду(и медные трубы) — Не был только у черта на рогах. Ср. Ягозин... прошел огонь, воду и медные трубы в школе пройдох. Григорович. Замшевые люди. (Заноза.) Ср. Рассказывали про Одинцову негодующие рассказчики, что она прошла через огонь и воду, а известный губернский… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ПРОЙТИ СКВОЗЬ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пройти сквозь огонь и воду и медные трубы — пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы> Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым) …   Учебный фразеологический словарь

  • Пройти сквозь огонь и воду и медные трубы — Разг. Экспрес. Многое испытать в жизни, перенести разные трудности, побывать в различных переделках, трудных ситуациях. Душой общества являлся Ястребов, как бывалый и опытный человек, прошедший сквозь огонь, воду и медные трубы (Мамин Сибиряк.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • проити сквозь огонь и воду, и медные трубы — 1. многое испытать в жизни, стать опытным; 2. иметь сложное, небезупречное прошлое, сделаться пройдохой; 3. быть женщиной легкого поведения. Древнее выражение интернационального характера, связанно с понятием “божьего суда”, с представлениями о… …   Справочник по фразеологии

  • Пройти [сквозь] огонь [и] воду [и медные трубы] — Разг. 1. Многое испытать в жизни, приобрести жизненный опыт. 2. Иметь сложное, небезупречное прошлое, быть пройдохой. 3. Быть женщиной лёгкого поведения. ФСРЯ, 294; БТС, 139, 529, 1347; БМС 1998, 416–417; ДП, 477; Мокиенко 1990, 118 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПРОЙТИ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… …   Фразеологический словарь русского языка

  • пройти огонь и воду и медные трубы — пройти <сквозь> огонь и воду <и медные трубы> Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Испытать, перенести в жизни многое, побывать в различных трудных положениях (о человеке с большим жизненным опытом и часто небезупречным прошлым) …   Учебный фразеологический словарь

  • Пройти огонь и воду и медные трубы — Разг. Экспрес. Многое испытать в жизни, перенести разные трудности, побывать в различных переделках, трудных ситуациях. Душой общества являлся Ястребов, как бывалый и опытный человек, прошедший сквозь огонь, воду и медные трубы (Мамин Сибиряк.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ И ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ — кто [с кем] Испытать в жизни много трудностей. Подразумевается, что выпавшие на долю человека испытания, всевозможные лишения могут по разному отразиться на его дальнейшей жизни: с одной стороны, они могут укрепить его дух, волю, воспитать в нём… …   Фразеологический словарь русского языка

Книги

  • Печать Леса, Храбрых Константин. Нельзя стать Смертью так, как представляем это мы, получив только атрибуты власти и силы. Каждый из жнецов, который возложит на свои плечи груз ответственности, должен пройти ряд испытаний,… Подробнее  Купить за 283 руб
  • Печать леса, Храбрых К.И.. Нельзя стать Смертью так, как представляем это мы, по- лучив только атрибуты власти и силы. Каждый из жнецов, ко- торый возложит на свои плечи груз ответственности, долженпройти ряд… Подробнее  Купить за 187 руб
  • Печать Леса, Константин Храбрых. Нельзя стать Смертью так, как представляем это мы, получив только атрибуты власти и силы. Каждый из жнецов, который возложит на свои плечи груз ответственности, должен пройти ряд испытаний,… Подробнее  Купить за 149 руб электронная книга
Другие книги по запросу «Сквозь огонь и воду(и медные трубы)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»