Быть в Риме — и не видать Папы
- Быть в Риме — и не видать Папы
-
Быть въ Римѣ — и не видать Папы.
Ср. Dem ist gleich geschehen, als sei er zu Rom gewesen und hab den babst nit gesehen.
Fastnachtsspiel. 1457.
Ср. È stato a Roma e non ha veduto il Papa.
Ср. Athenas intrasse et Solonem non vidisse!
Пер. Вошедши въ Аѳины, не видѣть Солона.
Поясн. Русская пословица появилась у насъ, когда мы вошли въ сношенія съ Папою.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Быть в Риме — и не видать Папы" в других словарях:
быть в Риме и не видать папы — Ср. Dem ist gleich geschehen, als sei er zu Rom gewesen und hab den babst nit gesehen. Fastnachtsspiel. 1457. Ср. È stato a Roma e non ha veduto il Papa. Ср. Athenas intrasse et Solonem non vidisse! Вошедши в Афины, не видеть Солона. Русская… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Dem ist gleich geschehen, als sei er zu Rom gewesen und hab den babst nit gesehen. — См. Быть в Риме и не видать Папы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
È stato a Roma e non ha veduto il Papa. — См. Быть в Риме и не видать Папы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Athenas intrasse et Solonem non vidisse! — См. Быть в Риме и не видать Папы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слона-то я и не приметил — (иноск.) главное то ускользнуло от внимания Ср. В клубе тоже устыдились и недоумевали, как это они все слона не приметили и упустили единственное возможное объяснение всем чудесам... Достоевский. Бесы. 2, 3. Ср. Какие бабочки, букашки, Козявки,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Слона-то я и не приметил — Слона то я и не примѣтилъ (иноск.) главное то ускользнуло отъ вниманія. Ср. Въ клубѣ тоже устыдились и недоумѣвали, какъ это они всѣ слона не примѣтили и упустили единственное возможное объясненіе всѣмъ чудесамъ... Достоевскій. Бѣсы. 2, 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
ВИДЕТЬ — что, познавать чувством зрения, глядеть распознавая, ощущать глазом, зреть, усматривать. И гляжу, да не вижу. Долго смотрел, насилу увидел. Видать, видеть что или кого случайно, временно, иногда; видывать, видать некогда, случайно, давно, почасту … Толковый словарь Даля
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
