Сила и слава — богатству послушны

Сила и слава — богатству послушны.

Ср. Все мое, сказало злато —

Все мое, сказалъ булатъ.

Все куплю, сказало злато.

А. С. Пушкинъ. Золото и булатъ.

Ср. Въ деньгахъ великое дѣло!

Въ деньгахъ и сила и власть.

Н. Пушкаревъ.

Ср. Und es herrscht der Erde Gott, das Geld.

Schiller. An die Freude. 3.

Ср. Zu Rom bestehen die 10 Gebote aus den 10 Buchstaben — gieb Gelder. Въ Римѣ 10 заповѣдей состоятъ изъ 10 буквъ — дай денежки.

C. J. Weber. Democrit. 10 p. 142.

Ср. On vend sa femme, on vend sa fille;

On vend l’honneur de sa famille;

On vend le sien, mais en ce cas

On vend parfois ce qu’on n’a pas.

Martin Grécy.

Ср. Pecuniae obediunt omnia.

Ср. Eberhardi Tappii Adagia. 1539 r.

Ср. In pretio pretium nunc est. Dat census honores,

Census amicitias; pauper ubique jacet.

Ovid. Fast. 1, 217—218. Ср. Ovid. Amor. 3, 8, 55.

Ср. Aurea sunt vere nunc saecula, plurimus auro

Venit honos, auro conciliatur amor.

Вѣкъ золотой теперь переживаемъ вновь:

Лишь золоту почетъ, лишь золоту любовь.

Ovid. Ars am. 2, 277—278. Ср. Propertius. 3.

Ср. Dummodo sit dives, barbarus ipse placet.

Пер. Былъ бы только богатъ, и Варваръ (чужой) понравится.

Ovid. Ars am. 2, 276.

Ср. Omnis enim res,

Virtus, fama, decus, divina, humanaque, pulchris

Divitiis parent.

Horat. Sat. 2, 3, 94—96.

Ср. Et genus, et formam, regina pecunia donat.

Пер. И родъ, и видъ даетъ царица-деньги.

Hor. Ер. 1, 6, 37.

Ср. O cives, cives, quaerenda pecunia primum est.

Virtus post nummos.

Horat. Epist. 1, 1, 54.

Ср. Τῷ ἀργυίω ὑποτάσσεται πάντα.

Пер. Серебру все покоряется.

Diodor.

См. Святые денежки умолят.

См. Ненасытима утроба волка, да сердце человека.

См. У кого колос, у того и голос.