Сделаться из Савла Павлом
- Сделаться из Савла Павлом
-
Сдѣлаться изъ Савла Павломъ (иноск.) — изъ «краснаго» — «синимъ».
Ср. Она ужасается того омута, въ которомъ она вращалась, возмущается той пустотой, которая ее окружала, и съ обычной страстностью, какъ Савлъ, превратившійся въ Павла, ищетъ смысла въ жизни, ищетъ разумнаго дѣла, которое бы осмыслило ея жизнь.
А. Сакмаровъ. Что намъ далъ П. Д. Боборыкинъ. („Новости“. 24 окт. 1900.)
Ср. Онъ услышалъ голосъ: Савлъ, Савлъ, что ты гонишь меня? И тотчасъ какъ бы чешуя отпала отъ глазъ его и вдругъ онъ прозрѣлъ и, вставъ, крестился и тотчасъ сталъ проповѣдывать въ синагогахъ объ Іисусѣ, что Онъ есть Сынъ Божій.
Дѣянія Апост. 4; 18, 20.
Ср. 9, 17.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Сделаться из Савла Павлом" в других словарях:
Сделаться из Савла Павлом — см. Превращение Савпа в Павла. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
сделаться из Савла Павлом — (иноск.) из красного синим Ср. Она ужасается того омута, в котором она вращалась, возмущается той пустотой, которая ее окружала, и с обычной страстностью, как Савл, превратившийся в Павла, ищет смысла в жизни, ищет разумного дела, которое бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
красный — (народн.) дикий, полоумный человек, (иноск.) ярый республиканец Ср. Все младенцы красны. И.Ф. Василевский. Человеческая комедия. 1882 г. Ср. Евгений и тогда смотрел красным . Его ославили в губернском городе чуть не как тайного насадителя крамолы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Савл, Савл, что ты гонишь меня? — (иноск. полушутл.) лицу, противодействующему добру, доброму начинанию (намек на слова Спасителя) Ср. Деян. Апост. 9, 4. См. сделаться из Савла Павлом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чешуя спала с глаз — (иноск.) о прозревшем Ср. И тотчас, как бы чешуя спала от глаз его, и вдруг он прозрел и, встав, крестился (о Павле). Деяния Апост. 9, 18. См. пелена спала. См. прозреть умом. См. сделаться из Савла Павлом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Красный — (народн.) дикій, полоумный человѣкъ (иноск.) ярый республиканецъ. Ср. Всѣ младенцы красны. И. Ф. Василевскій. Человѣческая комедія. 1882 г. Ср. Евгеній и тогда смотрѣлъ «краснымъ». Его ославили въ губернскомъ городѣ чуть не какъ тайнаго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Савл, Савл, что ты гонишь меня? — Савлъ, Савлъ, что ты гонишь меня? (иноск. полушутл.) лицу противодѣйствующему добру, доброму начинанію (намекъ на слова Спасителя). Ср. Дѣян. Апост. 9, 4. См. Сделаться из Савла Павлом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чешуя спала с глаз — Чешуя спала съ глазъ (иноск.) о прозрѣвшемъ. Ср. И тотчасъ, какъ бы чешуя спала отъ глазъ его и вдругъ онъ прозрѣлъ и, вставъ, крестился (о Павлѣ). Дѣянія Апост. 9, 18. См. Пелена спала. См. Прозреть умом. См. Сделаться из Савла Павлом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
