сделаться из Савла Павлом
- сделаться из Савла Павлом
-
(иноск.) — из "красного" "синим"
Ср. Она ужасается того омута, в котором она вращалась, возмущается той пустотой, которая ее окружала, и с обычной страстностью, как Савл, превратившийся в Павла, ищет смысла в жизни, ищет разумного дела, которое бы осмыслило ее жизнь.
А. Сакмаров. Что нам дал П.Д. Боборыкин. ("Новости". 24 окт. 1900.)
Ср. Он услышал голос: Савл, Савл, что ты гонишь меня? И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его и вдруг он прозрел и, встав, крестился и тотчас стал проповедовать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.
Деяния Апост. 4; 13, 20. Ср. 9, 17.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "сделаться из Савла Павлом" в других словарях:
Сделаться из Савла Павлом — см. Превращение Савпа в Павла. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Сделаться из Савла Павлом — Сдѣлаться изъ Савла Павломъ (иноск.) изъ «краснаго» «синимъ». Ср. Она ужасается того омута, въ которомъ она вращалась, возмущается той пустотой, которая ее окружала, и съ обычной страстностью, какъ Савлъ, превратившійся въ Павла, ищетъ смысла въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
красный — (народн.) дикий, полоумный человек, (иноск.) ярый республиканец Ср. Все младенцы красны. И.Ф. Василевский. Человеческая комедия. 1882 г. Ср. Евгений и тогда смотрел красным . Его ославили в губернском городе чуть не как тайного насадителя крамолы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Савл, Савл, что ты гонишь меня? — (иноск. полушутл.) лицу, противодействующему добру, доброму начинанию (намек на слова Спасителя) Ср. Деян. Апост. 9, 4. См. сделаться из Савла Павлом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чешуя спала с глаз — (иноск.) о прозревшем Ср. И тотчас, как бы чешуя спала от глаз его, и вдруг он прозрел и, встав, крестился (о Павле). Деяния Апост. 9, 18. См. пелена спала. См. прозреть умом. См. сделаться из Савла Павлом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Красный — (народн.) дикій, полоумный человѣкъ (иноск.) ярый республиканецъ. Ср. Всѣ младенцы красны. И. Ф. Василевскій. Человѣческая комедія. 1882 г. Ср. Евгеній и тогда смотрѣлъ «краснымъ». Его ославили въ губернскомъ городѣ чуть не какъ тайнаго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Савл, Савл, что ты гонишь меня? — Савлъ, Савлъ, что ты гонишь меня? (иноск. полушутл.) лицу противодѣйствующему добру, доброму начинанію (намекъ на слова Спасителя). Ср. Дѣян. Апост. 9, 4. См. Сделаться из Савла Павлом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чешуя спала с глаз — Чешуя спала съ глазъ (иноск.) о прозрѣвшемъ. Ср. И тотчасъ, какъ бы чешуя спала отъ глазъ его и вдругъ онъ прозрѣлъ и, вставъ, крестился (о Павлѣ). Дѣянія Апост. 9, 18. См. Пелена спала. См. Прозреть умом. См. Сделаться из Савла Павлом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
