Своя ноша не тянет

Своя ноша не тянет
Своя ноша не тянетъ.
Ср. Добровольно взятое на себя иго — уже не иго: оно легче и охотнѣе переносится, особенно, когда подкладкой ему служитъ симпатія. Мы всегда охотнѣе даемъ то, чего отъ насъ не требуютъ и чего мы не обязаны давать.
И. А. Гончарова. Воспоминанія.
Ср. Охъ, захлопоталась я нынче совсѣмъ, моченьки моей нѣтъ. Отдохнуть присѣсть... «Что̀-жъ, свои, вѣдь, сударыня хлопоты. Своя ноша не тянетъ говорится пословица. Благо устроили (свадьбу дочери)».
Островскій. Бѣдная невѣста. 5, 10.
Ср. The labour we delight in physics pain.
Пер. Трудъ, который намъ пріятенъ, излечиваетъ горе.
Shakesp. Macheth. 2, 3. Macbeth.
Ср. Tout par amour, rien par force.
Ср. Portatur leviter, quod portat quisque libenter.
Пер. Легко переносится, что̀ добровольно переносится.
Ср. Mich. Neander. Praecepta voter. 1590.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Своя ноша не тянет" в других словарях:

  • своя ноша не тянет — нареч, кол во синонимов: 1 • то, что делаешь для себя, не кажется утомительным (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Своя ноша не тянет. — Легче пробки, пера, пуха. Своя ноша не тянет. См. МНОГО МАЛО Дело во время не бремя. Своя ноша не тянет. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Своя ноша не тянет. На себя работа не барщина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит). Своя ноша… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • своя ноша не тянет — Ср. Добровольно взятое на себя иго уже не то: оно легче и охотнее переносится, особенно когда подкладкой ему служит симпатия. Мы всегда охотнее даем то, чего от нас не требуют и чего мы не обязаны давать. И.А. Гончаров. Воспоминания. Ср. Ох,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Своя ноша не тянет, своя сермяга - не тяга. — Своя ноша не тянет, своя сермяга не тяга. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест. — Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест. См. РОДИНА ЧУЖБИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чужая ноша не тянет. — (т. е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь). См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НОША — НОША, ноши, жен. То, что переносят на себе. «Своя ноша не тянет.» (посл.) Взвалить ношу на себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НОША — НОША, и, жен. Груз, переносимый на себе. Тяжёлая н. Своя н. не тянет (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • На себя работа - не барщина. — Своя ноша не тянет. На себя работа не барщина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»