Свинья в апельсинах

Свинья в апельсинах
Свинья въ апельсинахъ.
Не свинымъ рыломъ лимоны нюхать.
Ср. «Знаетъ толкъ, какъ свинья въ апельсинахъ».
Ср. Его сіятельство смыслилъ въ дѣлахъ столько же, если не менѣе, сколько извѣстная Аксинья смыслила въ апельсинахъ.
Н. Макаровъ. Воспоминанія. 1, 10.
Ср. Вотъ... теперь... подумалъ я, сказалъ ли бы онъ опять, что... Богдановичъ такъ же смыслитъ въ пѣніи, какъ поросенокъ въ апельсинахъ.
Маркевичъ. Забытый вопросъ. 1, 2.
Ср. Was weiss ein Bauer von Gurkensalat.
Ср. Caviare to the general.
Пер. Икра для простого народа.
Shakesp. Hamlet. 2, 2. Hamlet.
Ср. Asinus ad Lyrum.
Gell. 3, 16.
Ср. Апельсинъ — Apfelsine (нѣм.) Sina-apel (голл.) т. е. Sinesen- (Chinesen) apfel — китайское яблоко.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Свинья в апельсинах" в других словарях:

  • свинья в апельсинах — Не свиным рылом лимоны нюхать. Ср. Знает толк, как свинья в апельсинах . Ср. Его сиятельство смыслил в делах столько же, если не менее, сколько известная Аксинья смыслила в апельсинах. Н. Макаров. Воспоминания. 1, 10. Ср. Вот... теперь... подумал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • понимает как свинья в апельсинах — прил., кол во синонимов: 17 • аза в глаза не знает (16) • невежественный (53) • …   Словарь синонимов

  • смыслит как свинья в апельсинах — прил., кол во синонимов: 17 • аза в глаза не знает (16) • невежественный (53) • …   Словарь синонимов

  • Знает вкус, как свинья в апельсинах. — Знает вкус (толк), как свинья в апельсинах. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как свинья в апельсинах — См …   Словарь синонимов

  • Как свинья в апельсинах — Разг. Пренебр. Нисколько, совершенно (не разбираться, понимать, смыслить в чём либо). Мы, брат, морское волчье, там мы можем, самого чёрта наизнанку вывернем, а на сухопутье, как свинья в апельсинах (Серафимович. Железный поток) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • разбиравшийся как свинья в апельсинах — прил., кол во синонимов: 2 • не имевший ни малейшего понятия (2) • не разбиравшийся (8) Словарь с …   Словарь синонимов

  • как свинья в апельсинах разбираться — Как свинья/ в апельсинах разбираться (смыслить, понимать и т.п.) в чём. Совсем не разбираться в чём л., не иметь ни малейшего понятия о чём л …   Словарь многих выражений

  • СВИНЬЯ — жен. дворовое животное Sus scrofa, ·собств. самка его; рыушка, рюха, рюшка, чушка, хавронья, вят. дочка, костр. сика (·офенск. с чухон.); самец: кабан, пороз(с), килун, клыкач, вят. вепрь, ряз. парсук, вор. нерезь, церк. кнороз: кладеный: боров,… …   Толковый словарь Даля

  • свинья — как свинья в апельсинах, подложить свинью, подпустить свинью, подсунуть свинью, положить свинью, супоросная свинья, черт не брат, и свинья не сестра. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»