Русский человек задним умом крепок

Русский человек задним умом крепок
Русскій человѣкъ заднимъ умомъ крѣпокъ.
Жить заднимъ умомъ — уменъ да задомъ.
Какъ бы цыгану тотъ умъ напереди, что у мужика назади (весь бы свѣтъ надулъ)!
Ср. Какъ сталась бѣда эта, такъ Григорій и догадался, вишь, тоже крѣпокъ заднимъ умомъ, что дѣло плохо...
В. И. Даль. Гдѣ потеряешь, не чаешь. 2. Разсказъ.
Ср. Русскій умъ — задній умъ (запоздалый).
Гоголь. Мертвыя души. Почтмейстеръ.
Ср. И всегда по возможности будемъ
Вѣрны истинѣ — заднимъ числомъ.
Некрасовъ. Недавнее время. Послѣсловіе.
Ср. Wer erst klug wird nach der That,
Braucht seine Weisheit viel zu spat.
G. Rollenhagen. Der Froschmäusler. 3, 8.
Ср. Prophète après coup.
Ср. Après coup tout le monde sait être sage.
Ср. À Turc la réflexion vient après coup. (Турецк. посл.)
Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. 1878.
Ср. Sero sapiunt Phryges.
Пер. Фригійцы поздно понимаютъ (— заднимъ умомъ крѣпки).
Cic. Fam. 7, 16.
Ср. Vaticinium post eventum.
Ср. Eventus stultorum magister est.
Liv. 22, 39, 10. Ср. Claudius. Eutr. 2, 489.
Ср. Factum novit et exeors.
Ср. Factum stultus cognoscit.
Пер. Что уже случилось и глупый понимаетъ.
Erasm.
Ср. Ρεχθὲν δέ τε νήπιος ἔγνω.
Homer. Ilias. 17, 32.
Ср. Ὃ φρονεῖ τις ὕστερον, πόσον ἂν ᾖν, εἰ πρότερον τοῦτο ἐφρόνει.
Пер. Кто понимаетъ что̀ послѣ, какъ хорошо бы было, еслибъ онъ понялъ это прежде.
Ср. Planud., 111.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Русский человек задним умом крепок" в других словарях:

  • русский человек задним умом крепок — Жить задним умом умен да задом. Как бы цыгану тот ум напереди, что у мужика назади (весь бы свет надул)! Ср. Как сталась беда эта, так Григорий и догадался, вишь, тоже крепок задним умом, что дело плохо... В.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. 2.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Задним умом крепок — кто. Ирон. Не сразу реагирует на что либо, не способен вовремя сообразить, дать ответ, принять решение; тугодум. [Почтмейстер] не мог понять, как подобное обстоятельство (отсутствие руки и ноги у капитана Копейкина) не пришло ему в самом рассказе …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • задним числом — (прошедшим) иноск.: с опозданием Ср. И всегда по возможности будем Верны истине задним числом. Некрасов. Недавнее время. Послесловие. Ср. Подписывать бумагу задним числом (при опоздании). См. русский человек задним умом крепок …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Задним числом — Заднимъ числомъ (прошедшимъ) иноск. съ опозданіемъ). Ср. И всегда по возможности будемъ Вѣрны истинѣ заднимъ числомъ. Некрасовъ. Недавнее время. Послѣсловіе. Ср. Подписывать бумагу заднимъ числомъ (при опозданіи). См. Русский человек задним умом… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРИРОДА — совокупность естественных условий существования человеческого общества. В истории России и формировании национального облика русского народа фактор природы имел особое значение. Лес, степь и река это, можно сказать, основные стихии русской… …   Русская история

  • Географическая среда и русский культурный архетип — Суровая природа Восточно Европейской равнины с ее монотонным ландшафтом и небольшим населением, разбросанным по огромной территории, явилась мощным фактором, повлиявшим на становление характера и культуры русского народа. В глубине евразийского… …   Человек и общество: Культурология. Словарь-справочник

  • своей бедой всяк себе ума купит — Ср. Беда ума прикупит. Ты не кручинься, как нибудь поправим. Островский. Воевода. 1, 1, 7. Ср. Ах всяк своей бедой ума себе прикупит: Впредь утро похвалю, как вечер уж наступит. И.И. Дмитриев. Чижик и Зяблица. Ср. Narren werden durch Schaden klug …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Своей бедой всяк себе ума купит — Своей бѣдой всякъ себѣ ума купитъ. Ср. Бѣда ума прикупитъ. Ты не кручинься, какъ нибудь поправимъ. Островскій. Воевода. 1, 1, 7. Ср. Ахъ всякъ своей бѣдой ума себѣ прикупитъ: Впредь утро похвалю, какъ вечеръ ужъ наступитъ. И. И. Дмитріевъ. Чижикъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Wer erst klug wird nach der That… — См. Русский человек задним умом крепок …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Prophète après coup. — См. Русский человек задним умом крепок …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»