- Проглотить аршин
-
Проглотить аршинъ (иноск.) держать себя — надменно выпрямляясь.Ср. Онъ держался прямо, какъ будто маршировалъ или проглотилъ аршинъ...Ант. П. Чеховъ. Степь. 4.Ср. Точно вы, съ позволенія сказать, аршинъ проглотили... Съ нѣмцами собираетесь воевать, а ихъ копируете...П. Боборыкинъ. Изъ новыхъ. 1, 14.Ср. Прямой, какъ аршинъ, съ несгибающимися колѣнками и съ заложенными за спину руками онъ медленнымъ шагомъ подходилъ къ скамьѣ.Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 8.Ср. Величественно выступая... шли, словно, проглотили три аршина, графъ, дорогая половина его и племянница ихъ.Дружининъ. Русскіе за границей. Эпизодъ. 3.Ср. Она сидѣла молча, вытянувшись, какъ будто-бы проглотила аршинъ...Писемскій. Виновата ли она. 6.Ср. Sie stelzen noch immer so steif herum,So kerzengrade geschniegelt,Als hätten sie verschluckt den Stock,Womit man sie einst geprügelt.H. Heine. Deutschland. 3. Str. 7.См. С позволения сказать.См. Половина!.См. Копия.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.