Правду-матку резать

Правду-матку резать
Правду-матку рѣзать.
Хлѣбъ-соль ѣшь, а правду (-матку) рѣжь.
Ср. Землемѣръ только тѣмъ и взялъ, что не стригъ ногтей, да панталоны носилъ въ обтяжку. Вы удивляетесь? Вотъ, дескать, откровенный человѣкъ... И, Боже мой! нашъ братъ-степнякъ такъ правду-матку и рѣжетъ.
Тургеневъ. Гамлетъ Щигровскаго уѣзда.
Ср. Дикаря такого не видали еще, что правду-матку съ плеча рубитъ.
Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 16.
Ср. Такъ узнайте же разгадку
Горемычную мою,
Я скажу вамъ правду-матку
И грѣха не потаю.
Кн. П. А. Вяземскій. Шутка.
Ср. Chanter à quelqu’un sa gamme — правду-матку рѣзать (отпѣть всю гамму).
Ср. Gamme — гамма (муз.) нотная азбука.
(Греч. буква (γ) — гамма — 7-ая нота древней гаммы: а, b, c, d, e, f, g.
Ср. γαμήλιον (γαμέω — вступаю въ бракъ) — седьмой мѣсяцъ у жителей Аттики — мѣсяцъ свадебъ (между январемъ и началомъ февраля).
См. Рубить с плеча.
См. Гамма.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Правду-матку резать" в других словарях:

  • правду-матку резать — резать, говорить без обиняков Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • правду-матку резать — Хлеб соль ешь, а правду ( матку) режь. Ср. Землемер только тем и взял, что не стриг ногтей да панталоны носил в обтяжку. Вы удивляетесь? Вот, дескать, откровенный человек... И, Боже мой! наш брат степняк так правду матку и режет. Тургенев. Гамлет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • резать правду-матку — См …   Словарь синонимов

  • РЕЗАТЬ ПРАВДУ-МАТКУ — кто кому Говорить прямо, резко, ничего не скрывая, не смягчая. Имеется в виду, что лицо или, реже, группа лиц (X) высказывает упрёки, осуждение, обвинение и т. п. другому лицу (Y) смело, с полной откровенностью, при этом не думает о последствиях… …   Фразеологический словарь русского языка

  • РЕЗАТЬ ПРАВДУ-МАТКУ В ГЛАЗА — кто кому Говорить прямо, резко, ничего не скрывая, не смягчая. Имеется в виду, что лицо или, реже, группа лиц (X) высказывает упрёки, осуждение, обвинение и т. п. другому лицу (Y) смело, с полной откровенностью, при этом не думает о последствиях… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Резать правду-матку в глаза — Прост. Экспрес. Высказываться прямо, откровенно, Евдокия всегда резала правду матку, всех на чистую воду выводила, но и себя никогда не щадила (Ф. Абрамов. Дом). Ему, вероятно, стоило большого напряжения смягчать взрывы гнева в голосе… Он… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Резать правду-матку — Прост. Экспрес. Высказываться прямо, откровенно, Евдокия всегда резала правду матку, всех на чистую воду выводила, но и себя никогда не щадила (Ф. Абрамов. Дом). Ему, вероятно, стоило большого напряжения смягчать взрывы гнева в голосе… Он… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Резать правду [-матку] [в глаза] — кому. Прост. Говорить всю правду открыто, прямо; смело отстаивать правоту в каком л. деле. БМС 1998, 470; ЗС 1996, 69; Ф 2, 125 …   Большой словарь русских поговорок

  • РУБИТЬ ПРАВДУ-МАТКУ — кто кому Говорить прямо, резко, ничего не скрывая, не смягчая. Имеется в виду, что лицо или, реже, группа лиц (X) высказывает упрёки, осуждение, обвинение и т. п. другому лицу (Y) смело, с полной откровенностью, при этом не думает о последствиях… …   Фразеологический словарь русского языка

  • РУБИТЬ ПРАВДУ-МАТКУ В ГЛАЗА — кто кому Говорить прямо, резко, ничего не скрывая, не смягчая. Имеется в виду, что лицо или, реже, группа лиц (X) высказывает упрёки, осуждение, обвинение и т. п. другому лицу (Y) смело, с полной откровенностью, при этом не думает о последствиях… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»