Поэтическая вольность

Поэтическая вольность
Поэтическая вольность (иноск. шут.) о не совсѣмъ правильномъ поступкѣ (намекъ на поэтическую вольность, отступленіе отъ правилъ въ поэзіи).
Ср. Кто споритъ? кто дерзнетъ права сіи отнять?
Съ охотой имъ даемъ и смѣло сами просимъ.
А. Ѳ. Мерзляковъ. О стихотворствѣ.
Ср. Licentia poëtica.
Ср. Poeticam istam licentiam docent.
Senec. Natural. quæst. 2, 44.
Ср. Poetarum licentiae.
Cicer. de Orat. 3, 38.
Ср. Poetæ more... et licentia.
Phaedr. 4, 25.
Ср. Pictoribus atque poetis
Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas.
Пер. Живописцамъ и поэтамъ всегда была позволена какая угодно вольность (смѣлость).
Horat. Ars poët. 9—10.
Ср. Hanc veniam petimusque damusque vicissim.
Пер. Это снисхожденіе мы просимъ и даемъ взаимно.
Horat. Ars poet. 11. (употребляется также въ смыслѣ взаимной услуги.)
Ср. ή έν τῷ ποιεῖν ἐξουσία.
Пер. Вольность въ творчествѣ.
Lucianus.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Помощь в написании эссе

Полезное


Смотреть что такое "Поэтическая вольность" в других словарях:

  • Поэтическая вольность — С латинского: Licentiapoetica (лиценциа поэтика). Из сочинения «Естественнонаучные вопросы» (кн. 2) римского философа стоика Сенеки (Луций Анней Сенека Младший, ок. 4 в. до н. э. 65 н. э.): Это нечто, относящееся к поэтическим вольностям.… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Поэтическая вольность — (лат. licentia poetica)  право поэта в целях большей художественности «нарушать» как нормы общепринятого литературного языка, так и канонические формы развертывания сюжета. К поэтической вольности относятся, например: перенос ударения… …   Википедия

  • ПОЭТИЧЕСКАЯ ВОЛЬНОСТЬ — 1) легкие искажения языка, допускаемые в стихотворениях; 2) некоторые отступления от требований целомудрия, допускаемые в красивой поэтич. форме. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • поэтическая вольность — сущ., кол во синонимов: 1 • отступление от нормы (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Поэтическая вольность — (лат. Licentia poetica) см. Вольность поэтическая …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • поэтическая вольность — ПОЭТИ´ЧЕСКАЯ ВО´ЛЬНОСТЬ см. вольность поэтическая …   Поэтический словарь

  • поэтическая вольность — (иноск. шут.) о не совсем правильном поступке (намек на поэтическую вольность, отступление от правил в поэзии) Ср. Кто спорит? кто дерзнет права сии отнять? С охотой им даем и смело сами просим. А.Ф. Мерзляков. О стихотворстве. Ср. Licentia… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Поэтическая вольность — Книжн. Шутл. 1. Отступление от речевых норм, стандартов в поэзии. 2. Неточная, произвольная передача чьих л. слов. БМС 1998, 96 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вольность поэтическая — (licentia poetica) право поэта в целях большей художественности «нарушать» как нормы общепринятого литературного языка, так и канонические формы развертывания сюжета. К В. П. относятся например: перенос ударения для сохранения ритма («музыка» у… …   Литературная энциклопедия

  • ВОЛЬНОСТЬ — ВОЛЬНОСТЬ, вольности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к вольный в 1 и 2 знач. Вольность мысли. 2. только ед. Политическая свобода, независимость (книжн. устар.). «Он вольность хочет проповедать!» Грибоедов. «О вы, счастливые народы, где случай… …   Толковый словарь Ушакова

Книги

  • Четвертое Царство, Стругацкие Аркадий и Борис. – Прошу извинения, товарищ генерал, – сказал капитан Олешко. – Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, когда говорите о Четвертом Царстве. Генерал Игнатьев, ученый с мировым именем,… Подробнее  Купить за 33 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»