- Полудевственница
-
Полудѣвственница, полудѣвица (иноск.) о нравственной (но не физической) испорченности.Ср. И Таня черезъ полгода, а то такъ и черезъ двѣ-три недѣли, будетъ такой-же «полудѣвственницей», — не торопясь замужъ, захочетъ пройти черезъ всѣ ощущенія запретнаго плода.П. Боборыкинъ. Распадъ. 2.Ср. Unsre Fraun gebären Kinder,Unsre Jungfraun thun dasselbe.Heine.Ср. Demivierge.Ср. Nos enfants messieurs et mes dames,A quinze ans passent nos souhaits:Tous nos fils sont des hommes faits,Toutes nos filles sont des femmes.Ogier de Gombauld.См. Запретный плод.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.