- Подавись я, если!..
-
Подавись я, если!... Подавиться (мнѣ) — клятва.Ср. Je veux que ce morceau m’étrangle si... Въ началѣ XI вѣка во Франціи на судѣ, обвиняемаго въ воровствѣ заставляли проглотить большой освященный кусокъ хлѣба съ сыромъ; не могшій проглотить его считался виновнымъ.Ср. Ducange.Сіамцы, чтобъ узнать (на судѣ), на чьей сторонѣ правда, заставляютъ обѣ стороны принять слабительныя пилюли, тотъ кто больше удерживаетъ ихъ въ желудкѣ, считается правымъ. (Это объясняется тѣмъ, что страхъ (наказанія) вызываетъ самъ по себѣ подобныя слабительнымъ результаты.)
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.