От худого должника хоть мякиною бери
- От худого должника хоть мякиною бери
-
Отъ худого должника хоть мякиною бери.
Ср. Für alte Schuld nimm Bohnenstroh.
Ср. D’un mauvais payeur prend paille pour ton labeur.
Ср. De mauvais payeur prent-on avainue.
Prov. anacien. XIII s.
Ср. Le Roux de Lincy. Prov. fr.
Ср. Ἀπὸ κακοῦ δανειστοῦ, κ’ὰν σακκίον ἀχύρου.
Пер. Отъ худого должника хоть мѣшокъ мякины.
Ср. Planud. 80.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "От худого должника хоть мякиною бери" в других словарях:
от худого должника хоть мякиною бери — Ср. Für alte Schuld nimm Bohnenstroh. Ср. D un mauvais payeur prend paille pour ton labeur. Ср. De mauvais payeur prent on avainue. Prov. anacien. XIII s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. fr. Ср. Άπο κακού δανειστού, κ αν σακκίον άχύρου. От худого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С лихой овцы хоть шерсти клок — Съ лихой овцы (бѣшеной собаки) хоть шерсти клокъ (иноск.) хоть что нибудь. Ср. Растолкуешь... чтобъ сослался хоть на свидѣтеля, съ котораго бы шерсти клокъ сорвать можно, какъ отпираться станетъ, чтобъ не путали его... Даль. Картины русскаго быта … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Старый долг за находку — Старый долгъ за находку. Ср. Wie gefunden. Ср. Praesertim ut nunc sunt mores; ad eo res redit, Si quis quid reddit, magna habenda’st gratia! Особенные теперь нравы: дошло до того, Что если кто что отдаетъ, надо за это очень быть благодарнымъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Für alte Schuld nimm Bohnenstroh. — См. От худого должника хоть мякиною бери … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
D’un mauvais payeur prend paille pour ton labeur. — См. От худого должника хоть мякиною бери … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
De mauvais payeur prent-on avainue. — См. От худого должника хоть мякиною бери … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ἀπὸ κακοῦ δανειστοῦ, κ’ὰν σακκίον ἀχύρου. — См. От худого должника хоть мякиною бери … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАЙМЫ — Долг платежом красен. Красны займы отдачею (а наймы уплатою). Всякие займы платежом красны. Долг платежом красен, а займы отдачею. Бери да помни! Не штука занять, штука отдать. Торгуйся давись; плати, хоть топись! Доставай мошну, вытряхай казну!… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
