От иной хвалы хоть в землю уйти
- От иной хвалы хоть в землю уйти
-
Отъ иной хвалы хоть въ землю уйти.
Ср. Льстить любятъ многіе, хвалить умѣетъ рѣдкій;
Не въ мѣру похвала опаснѣй брани ѣдкой.
Кн. П. А. Вяземскій. Жрецъ и Кумиръ.
Ср. Къ кумиру своему излишне богомольный,
Ужъ такъ кадилъ ему, ужъ такъ ему кадилъ,
Что съ ногъ до головы его онъ закоптилъ...
Такъ размахнулся разъ, въ пылу слѣпой руки,
Что онъ кадильницей расшибъ его въ куски...
Любимцы срочные забывчивой молвы!...
Кадильницъ берегитесь вы!
Тамъ же.
Ср. Es kann Einem nichts Schlimmeres passieren, als von einem Hallunken gelobt zu werden.
Schumann. Musik und Musiker.
Ср. Du schmähst mich hinterrücks? Das soll mich wenig kränken.
Du lobst mich in’s Gesicht? Das will ich dir gedenken.
Заглазно ты бранишь? Сердиться я не буду;
Но хвалишь ты въ глаза? тебѣ ужъ не забуду.
Lessing. Sinngedichte.
Ср. Il y a des reproches qui louent, et des louanges qui médisent.
La Rochefoucauld. Maximes. p. 49. § 148.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "От иной хвалы хоть в землю уйти" в других словарях:
От иной хвалы хоть в землю уйти. — От иной хвалы хоть в землю уйти. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
от иной хвалы хоть в землю уйти — Ср. Льстить любят многие, хвалить умеет редкий. Не в меру похвала опасней брани едкой Кн. П.А. Вяземский. Жрец и Кумир. Ср. К кумиру своему излишне богомольный, Уж так кадил ему, уж так ему кадил, Что с ног до головы его он закоптил... Так… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
то же бы ты слово да не так бы молвил — И так, да не так, и то, да не то. Ср. Россия считала его одним из лучших министров финансов своих! Странная постановка слов! вы хотите сказать, что Россия считала его одним из лучших своих министров финансов. Странная постановка слов: то же бы ты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
То же бы ты слово, да не так бы молвил — То же бы ты слово, да не такъ бы молвилъ. И такъ, да не такъ, и то, да не то. Ср. «Россія считала его однимъ изъ лучшихъ министровъ финансовъ своихъ!» Странная постановка словъ! вы хотите сказать, что Россія считала его однимъ изъ лучшихъ своихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗЕМЛЯ — жен. планета, один из миров или несамосветлых шаров, коловращающихся вокруг солнца. Земля наша третья от солнца. | Наш мир, шар, на котором мы живем, земной шар. | В значении стихийном (огонь, воздух, вода, земля): всякое твердое, нежидкое тело,… … Толковый словарь Даля
ПОХВАЛА - ПОХВАЛЬБА — Чем похвалишься (хвалился), тем и подавишься (подавился). Не чванься, горох, перед бобами, будешь сам под ногами. За репу кто хвалится? Репой да брюквой не хвалятся. Не хвастай, коноплястый: будешь рябенький. Кто хвалился, тот с горы свалился.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не поздоровится — (иноск.) о предстоящей неприятности Ср. Не поздоровится от этаких похвал, И Загорецкий сам не выдержал, пропал. Грибоедов. Горе от ума. 3, 10. Чацкий Платону Михайловичу. См. от иной хвалы хоть в землю уйти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не поздоровится — (иноск.) о предстоящей непріятности. Ср. Не поздоровится отъ этакихъ похвалъ, И Загорѣцкій самъ не выдержалъ, пропалъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 10. Чацкій Платону Михайловичу. См. От иной хвалы хоть в землю уйти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Du schmähst mich hinterrücks? Das soll mich wenig kränken. — См. В глаза не хвали, за глаза не кори. Du schmähst mich hinterrücks? Das soll mich wenig kränken. См. От иной хвалы хоть в землю уйти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Es kann Einem nichts Schlimmeres passieren, als von einem Hallunken gelobt zu werden. — См. От иной хвалы хоть в землю уйти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
