- От ёрника балда, от балды шишка, от шишки ком, да чорт ли в нем?
-
Отъ ёрника балда, отъ балды шишка, отъ шишки комъ, да чортъ ли въ немъ? (намекъ на кривое дерево, — дурное, изъ котораго ничего путнаго не выходитъ.)Ср. Отъ плута дуракъ, отъ дурака чортъ, отъ чорта забіяка.Ср. Родословная, видишь... — А какое у нихъ родословье? Отъ ёрника балда, отъ балды шишка, отъ шишки колъ.Мельниковъ. На горахъ. 1, 2.Ср. Фаддей роди Ивана,Иванъ роди Петра.Отъ дѣдушки, болвана,Какого ждать добра.А. С. Пушкинъ (о „Петрѣ Выжигинѣ“ Ф. Булгарина).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.