- Отрясать прах ног
-
Отрясать прахъ ногъ.Ср. Я... готовъ былъ бы и все, до послѣдней рубашки, оставить здѣсь, только бы отряхнуть прахъ съ сандалій моихъ.Боборыкинъ. До́ма. 9.Ср. Пришлецъ, садясь въ сани, сталъ отрясать ноги, громко говоря евангельскія слова: — Идѣ же аще не пріемлютъ васъ, исходя изъ града того, и прахъ, прилепшій къ ногамъ вашимъ отрясите во свидѣтельство на ня.Д. Мордовцевъ. Великій расколъ. 1, 1.Ср. Будьте увѣрены, что завтра же я отрясу прахъ съ моихъ сапоговъ на порогѣ этого дома.Достоевскій. Село Степанчиково. 1, 9.Ср. Когда-жъ объ отчій твой порогъПыль чуждую съ усталыхъ ногъСтряхнетъ твой первенецъ-изгнанникъ,Войдетъ, растаетъ весь въ любовь,И небо въ душу прійметъ вновь?Кн. А. И. Одоевскій. Къ отцу.Ср. Чужбины прахъ съ презрѣньемъ отряхаюСъ моихъ одеждъ.А. С. Пушкинъ. Борисъ Годуновъ.Ср. А если кто не приметъ васъ (Апостоловъ) и не послушаетъ словъ вашихъ, то выходя изъ дома, или изъ города того, отрясите прахъ отъ ногъ своихъ.Матѳ. 10, 14. Марк. 6, 11. Лук. 9, 5. Дѣян. Ап. 13, 51.Поясн. Сандаліи — подвязныя подошвы.Ср. Sandalium — σανδάλιον (σάνδαλον) деревянная подошва, подвязанная ремнями.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.