Отец был Флор, а детки Миронычи

Отец был Флор, а детки Миронычи
Отецъ былъ Флоръ, а дѣтки Миронычи. Миронъ (иноск. пермск.) незаконнорожденный.
Ср. It is a wise father, that knows his own child.
Пер. Мудръ тотъ отецъ, который узнаетъ свое собственное дитя.
Shakesp. The Merchant of Venice. 2, 2. Launcelot.
Ср. Enfant de loup qui n’a jamais vu son père.
Пер. (Волки въ ярости (изъ ревности) рвутъ на части своего соперника.)
Ср. Бюффонъ.
Ср. La recherche de la paternité est interdite.
Code Napoléon. 340.
Ср. L’enfant conçu pendant le mariage, a pour père le mari.
Cod. Civ. 312.
Ср. Mare secura e pare de ventura.
Пер. Мать — несомнѣнно (отецъ — случайно).
Венец. посл.
Ср. Is pater est quem justae nuptiæ demonstrant.
Пер. Отецъ тотъ (у сына), у котораго во время брачнаго союза этотъ сынъ родился.
Jus. Rom.
Ср. Мать увѣряетъ, что сынъ я ему, но самъ я не знаю:
Знать вѣдь о томъ, кто отецъ нашъ, навѣрное намъ невозможно.
Hom. Odyss. 211—212. пер. Жуковскаго. (Телемакъ объ Улиссѣ.)
Поясн. Эти слова Аристофанъ привелъ, въ защиту свою, передъ судомъ, когда его обвиняли, что онъ незаконно присвоилъ себѣ званіе Аѳинскаго гражданина.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Отец был Флор, а детки Миронычи" в других словарях:

  • Отец был Флор, а детки Миронычи. — Отец был Флор, а детки Миронычи. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • отец был Флор, а детки Миронычи — Мирон (иноск. пермск.) незаконнорожденный Ср. It is a wise father, that knows his own child. Мудр тот отец, который узнает свое собственное дитя. Shakesp. The Marchant of Venice. 2, 2. Launcelot. Ср. Enfant de loup qui n a jamais vu son père.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ОТЕЦ — муж. у кого есть дети; родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. Отец мать, родители. Мне отец мать этого делать не приказывали. Отец родной, кровный; отец по матери, отчим, вотчим; отец названный,… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ — Любила, а ничем не подарила. Когда меня любишь, и мою собачку люби. Злого любить себя губить. В любви добра не живет. Нет тяжеле на свете зубной болести да девичьей сухоты. Бабьи враки девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. Не милое… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • It is a wise father, that knows his own child. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Enfant de loup qui n’a jamais vu son père. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • La recherche de la paternité est interdite. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • L’enfant conçu pendant le mariage, a pour père le mari. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Mare secura e pare de ventura. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Is pater est quem justae nuptiæ demonstrant. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»