- Отец был Флор, а детки Миронычи.
-
Отец был Флор, а детки Миронычи.
См. ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.
Отец был Флор, а детки Миронычи — Отецъ былъ Флоръ, а дѣтки Миронычи. Миронъ (иноск. пермск.) незаконнорожденный. Ср. It is a wise father, that knows his own child. Пер. Мудръ тотъ отецъ, который узнаетъ свое собственное дитя. Shakesp. The Merchant of Venice. 2, 2. Launcelot. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отец был Флор, а детки Миронычи — Мирон (иноск. пермск.) незаконнорожденный Ср. It is a wise father, that knows his own child. Мудр тот отец, который узнает свое собственное дитя. Shakesp. The Marchant of Venice. 2, 2. Launcelot. Ср. Enfant de loup qui n a jamais vu son père.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОТЕЦ — муж. у кого есть дети; родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. Отец мать, родители. Мне отец мать этого делать не приказывали. Отец родной, кровный; отец по матери, отчим, вотчим; отец названный,… … Толковый словарь Даля
ЛЮБОВЬ - НЕЛЮБОВЬ — Любила, а ничем не подарила. Когда меня любишь, и мою собачку люби. Злого любить себя губить. В любви добра не живет. Нет тяжеле на свете зубной болести да девичьей сухоты. Бабьи враки девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. Не милое… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
It is a wise father, that knows his own child. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Enfant de loup qui n’a jamais vu son père. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
La recherche de la paternité est interdite. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
L’enfant conçu pendant le mariage, a pour père le mari. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mare secura e pare de ventura. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Is pater est quem justae nuptiæ demonstrant. — См. Отец был Флор, а детки Миронычи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)