Оставь надежду навсегда

Оставь надежду навсегда
Оставь надежду навсегда (иноск.) — о безнадежномъ, несбыточномъ.
Ср. Я зналъ красавицъ недоступныхъ;
Надъ ихъ бровями надпись ада:
«Оставь надежду навсегда»,
Внушать любовь для нихъ бѣда.
А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 3, 22.
Ср. У насъ, братъ, уже нѣтъ возврата! У насъ — все равно, какъ на двери дантовскаго ада: «входящій, покинь надежду навсегда»...
Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 3, 5.
Ср. Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate.
Оставьте всякую надежду вы входящіе.
Dante. Div. Com. Inferno. 3, 9.
Ср. Plaut. Bacchid. 3, 1.
Пер. Надпись надъ адскими вратами.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Оставь надежду навсегда" в других словарях:

  • Оставь надежду навсегда — Выражение возникло из Божественной комедии Данте ( Ад , 3, 9), в которой рассказывается, что над вратами ада написано: Оставьте всякую надежду, входящие сюда . Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • оставь надежду навсегда — (иноск.) о безнадежном, несбыточном Ср. Я знал красавиц недоступных; Над их бровями надпись ада: Оставь надежду навсегда , Внушать любовь для них беда. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 3, 22. Ср. У нас, брат, уже нет возврата! У нас все равно, как на… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Оставь надежду навсегда — крыл. сл. Выражение возникло из «Божественной комедии» Данте («Ад», 3, 9), в которой рассказывается, что над вратами ада написано: «Оставьте всякую надежду, входящие сюда» …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Оставь надежду, всяк сюда входящий — С итальянского: Lasciate ogni speranza voi ch entrate. Буквальный перевод: Оставьте всякую надежду, вы, входящие сюда. Из «Божественной комедии» («Ад», песнь 3) итальянского средневекового поэта Данте Апигьери (1265 1321) надпись на вратах ада. А …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Оставь надежду всяк сюда входящий — С итальянского: Lasciate ogni speranza voi ch entrate. Буквальный перевод: Оставьте всякую надежду, вы, входящие сюда. Из «Божественной комедии» («Ад», песнь 3) итальянского средневекового поэта Данте Алигьери (1265 1321) надпись на вратах ада. А …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ОСТАВИТЬ — оставлю, оставишь, сов. (к оставлять). 1. кого что. Принося куда н. или передавая, предоставляя кому н., дать, положить, поставить и т.п. Не застав никого, оставил записку. Оставить рукопись в редакции для просмотра. Уехав, оставил инструкцию. || …   Толковый словарь Ушакова

  • Одоевцева Ирина Владимировна — настоящее имя Ираида Густавовна, урождённая Гейнике (1901, по другим сведениям, 1895  1990), русская писательница. В 1922 1987 в эмиграции. Лирические стихи (сборники «Двор чудес», 1922, «Контрапункт», 1950, «Десять лет», 1961, «Златая цепь»,… …   Энциклопедический словарь

  • ОДОЕВЦЕВА Ирина Владимировна — (наст. имя и фам. Ираида Густавовна Иванова) (1895 1990) русская писательница. В 1922 87 в эмиграции. Лирические стихи (сборники Двор чудес , 1923, Контрапункт , 1950, Златая цепь , 1975; два последних опубликованы за рубежом). Романы (в т. ч.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Одоевцева, Ирина Владимировна — (Ираида Густавовна Иванова). Род. 1895, ум. 1990. Писательница (прозаик и поэтесса). Ученица Н. Гумилева (см.). Жена Георгия Иванова (см.). Яркая представительница поэзии Серебряного века. Произведения: "Двор чудес" (сборник стихотв.,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Осечка — Осѣчка (иноск.) неудача (какъ осѣчка при стрѣльбѣ, когда колпачекъ не далъ огня). Ср. Вѣдь, ужъ ты знаешь, какой я ходокъ, нечего сказать? А тутъ вдругъ осѣчка: встрѣчаю такую дѣвочку, что и подойти нельзя, держитъ себя строго. Островскій. На… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Книги

  • Елисейские Поля, Одоевцева Ирина. В настоящее издание включены рассказы писательницы, заслужившие некогда лестный отзыв самого Бунина, и все пять романов, принадлежащие ее перу. Это "Ангел смерти", "Изольда", "Зеркало", уже… Подробнее  Купить за 910 руб
  • Елисейские Поля, Одоевцева Ирина. В настоящее издание включены рассказы писательницы, заслужившие некогда лестный отзыв самого Бунина, и все пять романов, принадлежащие ее перу. Это`Ангел смерти`,`Изольда`,`Зеркало`, уже… Подробнее  Купить за 597 грн (только Украина)
  • Елисейские Поля, Одоевцева Ирина. В настоящее издание включены рассказы писательницы, заслужившие некогда лестный отзыв самого Бунина, и все пять романов, принадлежащие ее перу. Это "Ангел смерти", "Изольда", "Зеркало", уже… Подробнее  Купить за 591 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»